Edward G. Robinson- Edward G. Robinson

Edward G. Robinson
Edward G. Robinson 1948.jpg
Robinson im Jahr 1948
Geboren
Emanuel Goldenberg

( 1893-12-12 )12. Dezember 1893
Bukarest , Rumänien
Ist gestorben 26. Januar 1973 (1973-01-26)(79 Jahre)
Ruheplatz Beth El Cemetery, Brooklyn
Staatsangehörigkeit Rumänisch-Amerikanisch
Beruf Schauspieler
aktive Jahre 1913–1973
Ehepartner
Kinder 1
Auszeichnungen

Edward G. Robinson (geboren Emanuel Goldenberg ; Jiddisch : ײמאַנועל גאָלדענבערג ‎; 12. Dezember 1893 - 26. Januar 1973) war ein in Rumänien geborene US-amerikanischer Bühnen- und Filmschauspieler während des Goldenen Zeitalters Hollywoods . Während seiner 50-jährigen Karriere trat er in 30 Broadway-Stücken und mehr als 100 Filmen auf und ist vor allem für seine harten Rollen als Gangster in Filmen wie Little Caesar und Key Largo in Erinnerung .

In den 1930er und 1940er Jahren war er ein ausgesprochener öffentlicher Kritiker des Faschismus und des Nationalsozialismus , der in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg in Europa immer stärker wurde . Sein Aktivismus umfasste Spenden von über 250.000 US-Dollar an mehr als 850 Organisationen, die an der Kriegshilfe beteiligt waren, sowie Beiträge zu kulturellen, pädagogischen und religiösen Gruppen. In den 1950er Jahren wurde er während des Roten Schreckens als Zeuge vor dem Un-American Activities Committee des Repräsentantenhauses berufen , aber er wurde von jeder vorsätzlichen kommunistischen Beteiligung freigesprochen, als er behauptete, er sei von mehreren Personen, die er genannt hatte (einschließlich Drehbuchautor Dalton Trumbo , laut der offiziellen Aufzeichnung des Kongresses "Kommunistische Unterwanderung der Hollywood-Filmindustrie").

Robinsons Rollen umfassten einen Versicherungsermittler im Film Noir Double Indemnity , Dathan (der Widersacher von Moses ) in Die Zehn Gebote und seine letzte Leistung in der Science-Fiction- Geschichte Soylent Green . Robinson erhielt einen Oscar für seine Arbeit in der Filmindustrie, der zwei Monate nach seinem Tod im Jahr 1973 verliehen wurde. In der Liste der 25 größten männlichen Stars des klassischen amerikanischen Kinos des American Film Institute belegt er Platz 24 .

Frühe Jahre und Bildung

Robinson Der ursprüngliche Name war Emanuel Goldenberg und er geboren wurde , in ein Jiddisch sprechenden rumänischen jüdischen Familie in Bukarest , dem Sohn von Sarah (née Guttman) und Morris Goldenberg , einem Bauunternehmer.

Nach einer seiner Brüder von einem angegriffen wurde Antisemit Mob, entschied sich die Familie emigrieren in die Vereinigten Staaten. Robinson kam am 21. Februar 1904 in New York City an. "Auf Ellis Island wurde ich wiedergeboren", schrieb er. "Das Leben für mich begann, als ich 10 Jahre alt war." Er wuchs auf der Lower East Side auf und hatte seine Bar Mizwa in der Ersten Rumänisch-Amerikanischen Gemeinde . Er besuchte die Townsend Harris High School und dann das City College of New York , um Strafverteidiger zu werden. Sein Interesse an Schauspielerei und Auftritten vor Menschen führte dazu, dass er ein Stipendium der American Academy of Dramatic Arts gewann , wonach er seinen Namen in Edward G. Robinson änderte (das G. steht für seinen ursprünglichen Nachnamen ).

Während des Ersten Weltkriegs diente er in der United States Navy , wurde aber nie nach Übersee geschickt.

Karriere

Robinson in seiner Breakout-Rolle Little Caesar (1931)
Robinson in Billy Wilder ‚s Double Indemnity (1944)
Robinson und Lynn Bari in Tampico (1944)
All My Sons (1948): Louisa Horton , Robinson, Chester Erskine (Produzent) und Burt Lancaster
Florence Henderson und Robinson am Set von Song of Norway (1969)

Theater

Er begann seine Schauspielkarriere 1913 im Yiddish Theatre District, 1915 gab er sein Broadway- Debüt. Sein Filmdebüt gab er in Arms and the Man (1916).

1923 debütierte er als EG Robinson im Stummfilm The Bright Shawl .

Der Schläger

Er spielte einen knurrenden Gangster in dem Broadway- Polizei- / Kriminaldrama The Racket von 1927 , das dazu führte, dass er in ähnlichen Filmrollen besetzt wurde, beginnend mit The Hole in the Wall (1929) mit Claudette Colbert für Paramount .

Einer der viele Akteure , die ihre Karriere in der neuen gedeihen sahen Tonfilm - Ära statt Falter, machte er nur drei Filme vor 1930, aber in diesem Jahr seine Bühnenkarriere links und machte 14 Filme zwischen 1930 und 1932.

Robinson ging zu Universal für Night Ride (1930) und MGM für A Lady to Love (1930) unter der Regie von Victor Sjöström . Bei Universal war er in Outside the Law und East Is West (beide 1930), dann spielte er The Widow from Chicago (1931) bei First National .

Kleiner Cäsar

Robinson wurde als Filmschauspieler etabliert. Was machte ihn zu einem Star war eine gefeierte Leistung als Gangster Caesar Enrico "Rico" Bandello in Little Caesar (1931) bei Warner Bros .

Robinson unterzeichnete einen langfristigen Vertrag mit Warners. Sie steckten ihn in einen anderen Gangsterfilm, Smart Money (1931), seinen einzigen Film mit James Cagney . Er wurde mit Mervyn LeRoy , dem Regisseur von Little Caesar , in Five Star Final (1931) wiedervereinigt , spielte einen Journalisten und spielte einen Tong-Gangster in The Hatchet Man (1932).

Robinson drehte einen dritten Film mit LeRoy, Two Seconds (1932) und drehte dann ein Melodram unter der Regie von Howard Hawks , Tiger Shark (1932).

Warners versuchte ihn in einem Biopic Silver Dollar (1932), in dem Robinson Horace Tabor spielte , einer Komödie The Little Giant (1933) und einer Romanze, I Loved a Woman (1933).

Robinson war damals in Dark Hazard (1934) und The Man with Two Faces (1934) zu sehen.

Er ging nach Columbia für The Whole Town's Talking (1935), eine Komödie unter der Regie von John Ford. Sam Goldwyn lieh ihn sich für Barbary Coast (1935), wieder unter der Regie von Hawks.

Zurück bei Warners machte er Bullets or Ballots (1936), dann ging er nach Großbritannien für Thunder in the City (1937). Er drehte Kid Galahad (1937) mit Bette Davis und Humphrey Bogart . MGM lieh ihn sich für The Last Gangster (1937) aus, dann drehte er eine Komödie A Slight Case of Murder (1938). Wieder mit Bogart in einer Nebenrolle, war er in The Amazing Dr. Clitterhouse (1938) und wurde dann von Columbia für I Am the Law (1938) ausgeliehen.

Zweiter Weltkrieg

Als der Zweite Weltkrieg in Europa ausbrach, spielte er einen FBI- Agenten in Confessions of a Nazi Spy (1939), dem ersten amerikanischen Film, der den Nationalsozialismus als Bedrohung für die Vereinigten Staaten darstellte.

Im Juni 1942 meldete er sich freiwillig zum Militärdienst, wurde jedoch aufgrund seines Alters von 48 Jahren disqualifiziert, obwohl er in dieser Zeit ein aktiver und lautstarker Kritiker des Faschismus und des Nationalsozialismus wurde.

MGM lieh ihn sich für Blackmail (1939). Dann spielte er, um nicht typisiert zu werden, den Biomediziner und Nobelpreisträger Paul Ehrlich in Dr. Ehrlichs Magic Bullet (1940) und Paul Julius Reuter in A Dispatch from Reuters (1940). Beide Filme waren Biografien prominenter jüdischer Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Dazwischen spielten er und Bogart in Brother Orchid (1940).

Robinson wurde mit John Garfield in The Sea Wolf (1941) und George Raft in Manpower (1941) zusammengetan. Er ging zu MGM für Unholy Partners (1942) und drehte eine Komödie Larceny, Inc. (1942).

Nachwarner

Robinson war einer von mehreren Stars in Tales of Manhattan (1942) und Flesh and Fantasy (1943).

Er drehte Kriegsfilme: Destroyer (1943) bei Columbia und Tampico (1944) bei Fox . Paramount war er in Billy Wilder ‚s Double Indemnity (1944) mit Fred MacMurray und Barbara Stanwyck , wo seine Nieten Monolog über die Versicherung versicherungsmathematischen Tabellen (geschrieben von Raymond Chandler ) eine Karriere Hemmschuh betrachtet wird, und an der Columbia war er in Mr. Winkle geht zum Krieg (1944). Er dann mit geführt Joan Bennett und Dan Duryea in Fritz Lang ‚s Gefährlicher Begegnung (1944) und Scarlet - Straße (1945) , wo er einen kriminellen Maler gespielt.

Bei MGM war er in Our Vines Have Tender Grapes (1945) und dann in Orson Welles ' The Stranger (1946) mit Welles und Loretta Young zu sehen . Robinson folgte mit einem weiteren Thriller, The Red House (1947), und spielte in einer Adaption von All My Sons (1948).

Robinson trat für den Regisseur John Huston als Gangster Johnny Rocco in Key Largo (1948) auf, dem letzten von fünf Filmen, die er mit Humphrey Bogart drehte und dem einzigen, in dem Bogart keine Nebenrolle spielte.

Er spielte 1948 in Night Has a Thousand Eyes und 1949 in House of Strangers .

Greylisting

Robinson fand es schwer, nach seiner Greylisting Arbeit zu finden. Er spielte in Low-Budget-Filmen mit: Actors and Sin (1952), Vice Squad (1953) mit kurzen Auftritten von Paulette Goddard , Big Leaguer (1953) mit Vera-Ellen , The Glass Web (1953) mit John Forsythe , Black Tuesday (1954) mit Peter Graves , The Violent Men (1955) mit Glenn Ford und Barbara Stanwyck , der viel beachtete Tight Spot (1955) mit Ginger Rogers und Brian Keith , A Bullet for Joey (1955) mit George Raft , Illegal ( 1955) mit Nina Foch und Hell on Frisco Bay (1956) mit Alan Ladd .

Die Rehabilitation seiner Karriere erhielt 1954 einen Schub, als der bekannte antikommunistische Filmregisseur Cecil B. DeMille ihn als den verräterischen Dathan in Die Zehn Gebote besetzte . Der Film wurde 1956 veröffentlicht, ebenso wie sein Psychothriller Nightmare .

Nach einer anschließenden kurzen Abwesenheit von der Leinwand begann Robinsons Filmkarriere, die durch eine zunehmende Zahl von Fernsehrollen erweitert wurde, 1958/59 endgültig neu, als er 1959 nach Frank Sinatra in der Veröffentlichung A Hole in the Head in Rechnung gestellt wurde .

Nebendarsteller

Robinson ging für Seven Thieves (1960) nach Europa . Er hatte Nebenrollen in My Geisha (1962), Two Weeks in Another Town (1962), Sammy Going South (1963), The Prize (1963), Robin and the 7 Hoods (1964), Good Neighbor Sam (1964), Cheyenne Herbst (1964) und Die Empörung (1964).

Er wurde unter Steve McQueen mit seinem Namen über dem Titel in The Cincinnati Kid (1965; McQueen hatte Robinson vergöttert, als er aufwuchs und sich für ihn entschied, als Spencer Tracy darauf bestand, für dieselbe Rolle an erster Stelle zu stehen) an zweiter Stelle in Rechnung gestellt , und wurde an der Spitze in Rechnung gestellt Die Blondine aus Peking . Er trat auch in Grand Slam (1967) mit Janet Leigh und Klaus Kinski auf .

Robinson war ursprünglich in der Rolle des Dr. Zaius in Planet der Affen (1968) besetzt und ging sogar so weit, einen Screen Test mit Charlton Heston zu drehen . Robinson brach das Projekt jedoch vor Beginn der Produktion aufgrund von Herzproblemen und Bedenken über die langen Stunden ab, die er unter dem schweren Affen-Make-up hätte verbringen müssen. Er wurde durch Maurice Evans ersetzt .

Zu seinen späteren Auftritten gehörten The Biggest Bundle of Them All (1968) mit Robert Wagner und Raquel Welch , Never a Dull Moment (1968) mit Dick Van Dyke , It's Your Move (1968), Mackennas Gold (1969) mit Gregory Peck und Omar Sharif , und die Night Gallery- Episode "Der Messias in der Mott Street" (1971).

Die letzte Szene, die Robinson drehte, war eine Sterbehilfe- Sequenz mit seinem Freund und Co-Star Charlton Heston im Science-Fiction- Kultfilm Soylent Green (1973); er starb nur zwölf Tage später.

Heston überreichte Robinson als Präsident der Screen Actors Guild 1969 die jährliche Auszeichnung, "in Anerkennung seiner Pionierarbeit bei der Organisation der Gewerkschaft, seiner Dienste während des Zweiten Weltkriegs und seiner "herausragenden Leistung bei der Förderung der besten Ideale der Schauspielberuf.'"

Robinson wurde nie für einen Oscar nominiert , aber 1973 erhielt er einen Ehren-Oscar in Anerkennung dafür, dass er "Größe als Spieler, Kunstmäzen und engagierter Bürger erreicht hatte ... in Summe ein Renaissance-Mann". Er war über die Ehrung informiert worden, aber er starb zwei Monate vor der Preisverleihung, sodass die Auszeichnung von seiner Witwe Jane Robinson entgegengenommen wurde.

Radio

Von 1937 bis 1942 spielte Robinson als Steve Wilson, Herausgeber der Illustrated Press , in dem Zeitungsdrama Big Town . Er porträtierte auch den hartgesottenen Detektiv Sam Spade für eine Lux Radio Theatre- Adaption von The Maltese Falcon . In den 1940er Jahren er auch mit auf CBS Radios „Cadena de las Américas“ Netzwerk - Broadcasts nach Südamerika in Zusammenarbeit durchgeführt Nelson Rockefeller ‚s Kulturdiplomatie Programm an der US State Department Büro des Koordinators der Interamerikanische Angelegenheiten .

Persönliches Leben

Robinson und sein Sohn Manny in einer 1962er Episode von Dick Powells Zane Grey Theatre .

Robinson heiratete 1927 seine erste Frau, die Bühnenschauspielerin Gladys Lloyd, geborene Gladys Lloyd Cassell; sie war die ehemalige Frau von Ralph L. Vestervelt und die Tochter von Clement C. Cassell, einem Architekten, Bildhauer und Künstler. Das Paar hatte einen Sohn, Edward G. Robinson, Jr. (alias Manny Robinson, 1933–1974), sowie eine Tochter aus Gladys Robinsons erster Ehe. 1956 ließ sich das Paar scheiden. 1958 heiratete er Jane Bodenheimer, eine Kleiderdesignerin, die professionell als Jane Arden bekannt war. Danach unterhielt er auch ein Haus in Palm Springs, Kalifornien .

Im deutlichen Gegensatz zu vielen seiner Charaktere auf dem Bildschirm war Robinson ein sensibler, leiser und kultivierter Mann, der sieben Sprachen sprach. Er blieb ein liberaler Demokrat und nahm 1960 an der Democratic Convention in Los Angeles, Kalifornien, teil . Er war ein leidenschaftlicher Kunstsammler, schließlich eine bedeutende private Aufbau Sammlung . 1956 war er jedoch gezwungen, seine Sammlung zu verkaufen, um seine Scheidung mit Gladys Robinson zu bezahlen; auch seine Finanzen hatten Anfang der 1950er Jahre unter der Unterbeschäftigung gelitten.

Tod

Robinson starb am 26. Januar 1973 im Cedars Sinai Hospital in Los Angeles an Blasenkrebs . Gottesdienste fanden im Temple Israel in Los Angeles statt, wo Charlton Heston die Laudatio hielt. Über 1.500 Freunde von Robinson nahmen daran teil, weitere 500 drängten sich draußen. Sein Leichnam wurde dann nach New York geflogen, wo er in einer Krypta im Mausoleum der Familie auf dem Beth-El-Friedhof in Brooklyn beigesetzt wurde. Zu seinen Sargträgern gehörten Jack L. Warner , Hal B. Wallis , Mervyn LeRoy , George Burns , Sam Jaffe und Frank Sinatra .

Im Oktober 2000 wurde Robinsons Bild auf eine US-Briefmarke gedruckt, die sechste in der Serie Legends of Hollywood.

Politischer Aktivismus

In den 1930er Jahren war Robinson ein ausgesprochener öffentlicher Kritiker des Faschismus und des Nationalsozialismus und spendete zwischen 1939 und 1949 mehr als 250.000 US-Dollar an 850 politische und karitative Organisationen. Er war Gastgeber des Komitees der 56, das sich am 9. Dezember in seinem Haus versammelte. 1938 Unterzeichnung einer "Declaration of Democratic Independence", die zum Boykott aller in Deutschland hergestellten Produkte aufrief.

Obwohl er bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs versuchte, zum Militär einzutreten, war ihm dies aufgrund seines Alters nicht möglich; stattdessen ernannte ihn das Office of War Information zum Sonderbeauftragten mit Sitz in London. Von dort aus übermittelte er unter Einsatz seiner Mehrsprachigkeit Radioansprachen in über sechs Sprachen in europäische Länder, die unter die Herrschaft der Nazis gefallen waren . Sein Talent als Radiosprecher in den USA war zuvor von der American Legion anerkannt worden , die ihm eine Auszeichnung für seinen "herausragenden Beitrag zum Amerikanismus durch seine mitreißenden patriotischen Appelle" verliehen hatte. Robinson war auch ein aktives Mitglied des Hollywood Democratic Committee, das 1944 im Vorstand war, während dieser Zeit wurde er ein "begeisterter" Aktivist für Roosevelts Wiederwahl im selben Jahr. In den 1940er Jahren trug Robinson auch zu den kulturdiplomatischen Initiativen von Roosevelts Büro des Koordinators für interamerikanische Angelegenheiten zur Unterstützung des Panamerikanismus durch seine Sendungen nach Südamerika im CBS- Radionetzwerk "Cadena da las Américas" bei.

Anfang Juli 1944, weniger als einen Monat nach der Invasion der Alliierten in der Normandie , reiste Robinson in die Normandie, um die Truppen zu unterhalten, und wurde der erste Filmstar, der für die USO dorthin ging . Er spendete persönlich 100.000 US-Dollar (1.500.000 US-Dollar im Jahr 2015) an die USO. Nach seiner Rückkehr in die USA setzte er seine aktive Beteiligung an den Kriegsanstrengungen fort, indem er zu Werften und Verteidigungsanlagen ging, um die Arbeiter zu inspirieren, und er trat auf Kundgebungen auf, um beim Verkauf von Kriegsanleihen zu helfen . Nach dem Einmarsch der Nazis in die Sowjetunion , obwohl er kein Anhänger des Kommunismus war , trat er bei sowjetischen Kriegshilfekundgebungen auf, um Amerikas neuem Verbündeten moralische Hilfe zu leisten, der, wie er sagte, "in ihrem Hass auf den Hitlerismus zusammenkommen" könnte.

Nach Kriegsende sprach sich Robinson öffentlich für demokratische Rechte für alle Amerikaner aus, insbesondere für die Gleichberechtigung der Schwarzen am Arbeitsplatz. Er unterstützte den Aufruf der Kommission für faire Beschäftigungspraktiken, die Diskriminierung am Arbeitsplatz zu beenden. Schwarze Führer lobten ihn als "einen der großen Freunde des Negers und einen großen Verfechter der Demokratie". Robinson setzte sich auch für die Bürgerrechte von Afroamerikanern ein und half vielen Menschen, Segregation und Diskriminierung zu überwinden .

In den Jahren, in denen Robinson sich gegen Faschismus und Nazismus aussprach, war er kein Anhänger des Kommunismus, aber er kritisierte die Sowjetunion nicht, die er als Verbündeten gegen Hitler sah . Der Filmhistoriker Steven J. Ross stellt jedoch fest, dass "Aktivisten, die Hitler angriffen, ohne gleichzeitig Stalin anzugreifen, von konservativen Kritikern entweder als Kommunisten, kommunistische Betrüger oder bestenfalls als naive liberale Betrüger verunglimpft wurden ." Darüber hinaus erfuhr Robinson, dass 11 der mehr als 850 Wohltätigkeitsorganisationen und Gruppen, denen er in den letzten zehn Jahren geholfen hatte, vom FBI als kommunistische Frontorganisationen aufgeführt wurden. Infolgedessen wurde er 1950 und 1952 vor das Un-American Activities Committee (HUAC) des Repräsentantenhauses als Zeugenaussage berufen und ihm wurde auch mit einer schwarzen Liste gedroht .

Wie es in der Voll erscheint unamerikanische Activities Committee Transkript für 30. April 1952, Robinson " genannten Namen " der kommunistischen Sympathisanten ( Albert Maltz , Dalton Trumbo , John Howard Lawson , Frank Tuttle , und Sidney Buchman ) und einige der verwarf Organisationen, denen er in den 1930er und 1940er Jahren angehört hatte. Er merkte: "Ich wurde betrogen und benutzt." Sein eigener Name wurde gelöscht, aber in der Folge litt seine Karriere merklich, da ihm kleinere Rollen angeboten wurden und diese ihm seltener angeboten wurden. Im Oktober 1952 schrieb er einen Artikel mit dem Titel „Wie die Roten einen Sauger aus mir machten“ und er wurde im American Legion Magazine veröffentlicht. Der Vorsitzende des Komitees, Francis E. Walter , sagte Robinson am Ende seiner Zeugenaussagen, dass dem Komitee „nie Beweise vorgelegt wurden, die darauf hindeuten, dass Sie mehr als ein sehr wählerischer Trottel waren“.

In der Populärkultur

Robinson als Gangster in Little Caesar (1931)

Robinson war die Inspiration für eine Reihe von animierten Fernsehfiguren, normalerweise Karikaturen seiner charakteristischsten "knurrenden Gangster"-Gestaltung. Eine frühe Version der Gangsterfigur Rocky , die im Bugs Bunny- Cartoon Racketeer Rabbit zu sehen ist , teilte sein Ebenbild. Diese Version des Charakters erscheint auch kurz in Justice League , in der Episode "Comfort and Joy", als Alien mit Robinsons Gesicht und nicht-menschlichem Körper, der als Hintergrundfigur am Bildschirm vorbeischwebt.

Ähnliche Karikaturen erschienen auch in The Coo-Coo Nut Grove , Thugs with Dirty Mugs und Hush My Mouse . Ein anderer Charakter, der auf Robinsons hartem Kerl-Image basiert, war The Frog (Chauncey "Flat Face" Frog) aus der Zeichentrickserie Courageous Cat and Minute Mouse . Die Stimme von BB Eyes in The Dick Tracy Show basiert auf Robinson, wobei sich Mel Blanc und Jerry Hausner die Stimme teilen. Der Charakter der Wacky Races- Zeichentrickserie „Clyde“ aus dem Ant Hill Mob basierte auf Robinsons Little Caesar-Persönlichkeit.

Stimme Schauspieler Hank Azaria hat festgestellt , dass die Stimme der Simpson Charakter Polizeichef Clancy Wiggum ist ein Eindruck von Robinson. Darüber wurde in Episoden der Show explizit Witze gemacht. In „ The Day the Violence Died “ (1996) sagt eine Figur, dass Chief Wiggum eindeutig auf Robinson basiert. In „ Treehouse of Horror XIX “ aus dem Jahr 2008 beschuldigen Wiggum und Robinsons Geist sich gegenseitig der Abzocke.

Eine weitere Karikatur von Robinson erscheint in zwei Episoden der zweiten Staffel von Star Wars: The Clone Wars in der Person von Lt. Tan Divo. Arok the Hutt wurde von Edward G. Robinsons Gangsterdarstellungen in Star Wars: The Clone Wars inspiriert

Robinson wurde 2015 von Michael Stuhlbarg im Film Trumbo gespielt . Seine Darstellung als Mann, der angebliche Kommunisten genannt hat, ist umstritten.

Filmografie

Ausgenommen Auftritte als er selbst.

Radioauftritte

Jahr Programm Folge/Quelle
1940 Screen Guild Theater Sackgasse
1946 Spannung Der Mann, der Edward G. Robinson sein wollte
1946 Das ist Hollywood Der Fremde
1950 Screen Directors Playhouse Der Seewolf

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links