Cuzco Quechua Sprache - Cuzco Quechua language

Cuzco Quechua
Qosqo runasimi
Heimisch Peru
Muttersprachler
(1,5 Millionen zitiert 1989)
Sprachcodes
ISO 639-3 Entweder:
quz  - Cusco
qve  - Eastern Apurímac
Glottolog cusc1236  Cusco
east2551  Eastern Apurímac
ELP Cuzco Quechua

Cuzco Quechua ( Quechua : Qusqu qhichwa Simi ) ist ein Dialekt des südlichen Quechua in Wort Cuzco und die Cuzco Region von Peru .

Es ist die Quechua-Sorte, die von der Academia Mayor de la Lengua Quechua in Cuzco verwendet wird und die auch das spanische Fünf-Vokal-Alphabet bevorzugt. Andererseits hat das vom Bildungsministerium verwendete offizielle Alphabet nur drei Vokale.

Phonologie

Es gibt eine Debatte darüber, ob Cuzco Quechua fünf / a, e, i, o, u / oder drei Vokale hat: / a, i, u /.

Konsonanten
Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Halt einfach p t t͡ʃ k q
abgesaugt pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ qʰ
Auswurf pʼ tʼ t͡ʃʼ kʼ qʼ
Reibelaut s ʃ x χ h
Nasal m n ɲ
Annäherung einfach j w
seitlich l ʎ
Klappe ɾ

Grammatik

Pronomen

Cuzco Quechua Nördliche Quechua Ancash Quechua Englisch
1º noqa / ñoqa ñuka nuqa ich
2º Qan kan qam Sie
3º Zahlen Zahlen Zahlen er sie es
4º noqanchis / ñoqanchis ñukanchik (ñukapash kanpash) nuqantsik wir (inklusive)
5º noqayku / ñoqayku ñukanchik (Shinapash Mana Kan / Kikin) Nuqakuna wir (exklusiv)
6º Qankuna Qamkuna Qamkuna Sie (Plural)
7º Paykuna Paykuna Paykuna Sie

Substantive

Beispiele mit dem Wort wasi (Haus) wasi
Funktion Suffix Beispiel (Übersetzung)
Suffix mit Angabe der Nummer Plural- -kuna Wasi Kuna Häuser
Possessivsuffix 1. Person Singular -y wasi y mein Haus
2. Person Singular -yki wasi yki dein Haus
3. Person Singular -n wasi n sein / ihr / sein Haus
1. Person Plural (inkl.) -nchis wasi nchis unser Haus (inkl.)
1. Person Plural (excl) -y-ku wasi yku unser Haus (exkl.)
2. Person Plural -yki-chis wasi ykichis dein (pl.) Haus
3. Person Plural -n-ku wasi nku ihr Haus
Suffixe für Groß- und Kleinschreibung Nominativ - - war ich das Haus (Betreff)
Akkusativ - (k) ta wasi ta das Haus (obj.)
instrumental -wan Wasi Wan mit dem Haus und dem Haus
abessiv -naq wasi naq ohne das Haus
Dativ -paq wasi paq zum Haus
Genitiv -q / -pa wasi q des Hauses
ursächlich -rayku Wasi Rayku wegen des Hauses
wohltätig -paq wasi paq für das Haus
Lokativ -Pi wasi pi am Haus
gerichtet -Mann Wasi Mann in Richtung Haus
inklusive -piwan, puwan wasi piwan , wasi puwan einschließlich des Hauses
terminativ -kama, -yaq wasi kama , wasi yaq bis zum Haus
transitiv - (rin) ta wasi nta durch das Haus
Ablativ -manta, -piqta WaSi manta , WaSi piqta aus / vom Haus
comitative - (ni) ntin wasi ntin zusammen mit dem Haus
sofortig -raq wasi raq zuerst das Haus
intrativ -pura wasi pura zwischen den Häusern
exklusiv -lla (n) wasi lla (n) nur das Haus
vergleichend -naw, -hina wasi naw , wasi hina wie das Haus

Adjektive

Verben

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Cusco bei Ethnologue (19. Ausgabe, 2016)
    Eastern Apurímac bei Ethnologue (19. Ausgabe, 2016)
  2. ^ Nancy Hornberger & Kendall King, "Authentizität und Vereinigung in der Quechua-Sprachplanung" Sprache, Kultur und Lehrplan 11 3 (1998): 390 - 410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context = gse_pubs
  3. ^ Nonato Rufino Chuquimamani Valer. Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi Archiviert am 24.08.2011 auf der Wayback-Maschine (Quechua-Quechua-Spanisch-Wörterbuch). Lima: Ministerio de Educación, 2005.
  4. ^ "SAPhon - Südamerikanische phonologische Inventare" . linguistics.berkeley.edu . Abgerufen am 10.08.2018 .
  5. ^ "Personalpronomen in Quechua Cusco" . Quechua-Sprache . 2019-12-23 . Abgerufen am 05.03.2020 .

Externe Links


Dieser Artikel, der sich auf indigene Sprachen Amerikas bezieht, ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern .