Herzogssprache - Duke language

Duke (Nduke, ausgesprochen N- doo- kay) ist eine ozeanische Sprache, die heute von etwa 3.000 Menschen auf der Insel Kolombangara , Salomonen, gesprochen wird . Duke ist ein exonymer Name (nicht von den Sprechern selbst verwendet). Endonymische Namen (von den Sprechern selbst verwendet) sind Dughore (Ndughore) und Kolei . Dughore ist auch ein Name für ein Gebiet im Südwesten von Kolombangara, 'Kolei' ist der allgemeine bilaterale Adressbegriff, der für Nduke spezifisch ist. Ein neuerer alternativer Name ist Kolombangara (nach dem Namen der Insel).

Soziallinguistik

Die mündliche Überlieferung in Dughore berichtet, dass der Nordwesten, Nordosten und Südosten von Kolombangara ihre eigenen Sprachen hatten, die ausgestorben sind, als die Bevölkerung dieser Gebiete in Kriegen vernichtet wurde, die wahrscheinlich zu Beginn des 19. Jahrhunderts stattfanden. Die Menschen im Südwesten bauten eine Reihe von Bergfestungen und überlebten. Zu Beginn der Kolonialzeit (um 1900) hatte Duke etwa 250 Sprecher, die alle im Südwesten konzentriert waren.

Der Austausch zwischen den Inseln mit den benachbarten Inselsprachengebieten Vella Lavella , Simbo und Roviana war im späten 19. Jahrhundert stark und führte möglicherweise zu einer gewissen Ausleihe von Sprachen, obwohl die Ehe zu dieser Zeit weitgehend endogam blieb . Im frühen zwanzigsten Jahrhundert führte die Kolonialherrschaft Roviana als Lingua franca ein , und die Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten, die auf Kolombangara weit verbreitet war, verwendete in Marovo geschriebenes Bibelmaterial . In der Mitte des 20. Jahrhunderts gab es zahlreiche Ehen mit Marovo und viele Haushalte sind zweisprachig Herzog/Marovo. Obwohl Roviana in den 1960er Jahren aufgehört hat, eine regionale Lingua franca zu sein, wird es von Duke-Sprechern immer noch weitgehend verstanden. Anleihen aus dem 20. Jahrhundert von Roviana und Marovo wurden in geringem Umfang übernommen.

Seit den 1960er Jahren haben viele Ehen in den weiteren Salomonen stattgefunden, was zu gemischten Sprachgemeinschaften führte, während Solomon Pijin gleichzeitig als Nationalsprache bekannt wurde. Infolgedessen ist Pijin eine weit verbreitete Haushaltssprache auf Kolombangara, die in einigen Familien Duke fast vollständig ersetzt hat. Darüber hinaus hat die Neuorientierung der Wirtschaft weg vom traditionellen ozeanischen Lebensstil dazu geführt, dass man sich weniger auf traditionelles ökologisches Wissen und traditionelle Technologie verlässt, so dass viele Fachbegriffe weitgehend in Vergessenheit geraten sind. Der lexikalische Reichtum der Sprache ist bei Sprechern unter 40 Jahren deutlich geringer. Ethnologue stuft die Sprache als „energisch“ ein.

Orthographie

Orthographie bezieht sich auf das Rechtschreibsystem, das verwendet wird, um Wörter aufzuschreiben. Das Nduke-Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet. Die erste systematische Orthographie wurde 1908 von AM Hocart verwendet , um eine Nduke-Wortliste und anthropologische Nduke-Feldnotizen zu dokumentieren. Diese Quellen wurden nie veröffentlicht und bildeten nicht die Grundlage für spätere Orthographien. Zwei unterschiedliche Orthographien entstanden im lokalen Gebrauch, basierend auf der von der methodistischen Mission für die Sprache Roviana verwendeten und der von der Siebenten-Tags-Adventisten-Mission für die Sprache Marovo. Diese Missionen trafen 1917 bzw. 1919 in Nduke ein. Neuere lexikalische Arbeiten zu Nduke haben eine Kombination dieser beiden Orthographien verwendet, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden.

Nduke-Orthographie

Es gibt fünf Diphthonge: /ei/ , /ai/ , /ae/ , /au/ und /oi/

Pronomen und Possessivs

Die Pronomenreihe ist typisch ozeanisch. Zusätzlich zu den unten aufgeführten Grundformularen gibt es Doppel- und Testformulare.

Personalpronomen

Der Besitz kann auf zwei Arten grammatikalisch markiert werden. Vorgelagerte Possessivteilchen können verwendet werden. „Unveräußerlicher“ Besitz, wie im Fall von Körperteilen, Verwandtschaft oder inhärenten Merkmalen, kann durch besitzergreifende Suffixe gekennzeichnet werden.

Possessive

Das moderne Nduke neigt dazu, diese besitzergreifenden Reihen anstelle des allgemeinen besitzergreifenden Markers ta zu verwenden , wie in Mata ta rai (mein Auge).

Deixis

Deiktische Begriffe sind 'zeigende Worte'. Zusätzlich zu den oben genannten Personal-Deixis-Reihen (Pronomen und Possessiv) hat Nduke Wortklassen für Raum- und Zeit-Deixis.

Raumdeiktische Begriffe

Richtungsverben für Teilnehmerbewegung

Relationale Richtungsverben

Dokumentation

Quellen für die Dokumentation der Nduke-Sprache wurden von Palmer 2005 notiert. Die obigen Grammatiknotizen stammen von Scales 1997. Zu den Wortlisten gehören Hocart 1908, Tryon und Hackman 1983 sowie eine Online-Wortliste, die auf Tryon und Hackman basiert. Derzeit laufen lexikalische und Bibelübersetzungsarbeiten.

Verweise