Dera Sprache - Dera language
Dera | |
---|---|
Heimisch | Indonesien, Papua-Neuguinea |
Region | Papua : Keerom Regency , 13 Dörfer |
Muttersprachler |
(1.700 zitiert 1987 in Indonesien, PNG undatiert) |
Senagi
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | kbv |
Glottolog | dera1245 |
Koordinaten: 3,611948 ° S 141,05719 ° O. 3 ° 36'43 "S 141 ° 03'26" E. /. |
Dera (Dra, Dla) AKA Mangguar und Kamberataro (Komberatoro) ist eine senagische Sprache in Papua-Neuguinea und Indonesien . In Papua-Neuguinea wird es hauptsächlich im Dorf Kamberataro ( 3.611948 ° S 141.05719 ° O ), Amanab Rural LLG , Provinz Sandaun, gesprochen . 3 ° 36'43 "S 141 ° 03'26" E. /.
Dialekte
Es gibt zwei Dialekte, nämlich Dla und Menggwa Dla . Das eigentliche Wort wird in den drei Hauptdörfern der Kamberatoro-Mission (3 ° 36'S 141 ° 03'E; 1299 Fuß) in Papua-Neuguinea, Amgotro-Mission (3 ° 38'S 140 ° 58'E; 1969 Fuß) gesprochen West Papua und Komando Dorf in West Papua. Das Dorf Komando war früher ein niederländischer Grenzposten. Andere Dla-Dörfer in Papua-Neuguinea sind Tamarbek ( 3,591701 ° S 141,055114 ° O ), Akamari ( 3,597044 ° S 141,059233 ° E ), Neukamberatoro; Altes Kamberatoro, 'Grenzdorf', Nimberatoro ( 3,625973 ° S 141,042369 ° O ), Nindebai ( 3,64111 ° S 141,006033 ° E ), Mamamora ( 3,653793 ° S 141,020182 ° E ), Yamamainda ( 3,669519 ° S 141,033445 ° E ), Orkwanda 3,647337 ° S 141,081231 ° E ) und Lihen ( 3,623834 ° S 141,117364 ° E ). West-Papua, Indonesien, hat die Dla-Dörfer Amgotro, Komando, Indangan, Mongwefi, Buku und Agrinda, die sich hauptsächlich im Bezirk Yaffi , Keerom Regency, befinden . 3 ° 35'30 '' S 141 ° 03'18 '' E. /. 3 ° 35'49 "S 141 ° 03'33" E. /. 3 ° 37'34 "S 141 ° 02'33" E. /. 3 ° 38'28 "S 141 ° 00'22" E. /. 3 ° 39'14 "S 141 ° 01'13" E. /. 3 ° 40'10 '' S 141 ° 02'00 '' E. /. 3 ° 38'50 "S 141 ° 04'52" E. /. 3 ° 37'26 "S 141 ° 07'03" E. /.
Menggwa Dla, der weniger bevölkerungsreiche der beiden Dialekte, wird in fünf Dörfern zwischen Kamberatoro Mission und Komando gesprochen: Menggau, Wahai ( 3.580863 ° S 141.029277 ° O ), Ambofahwa (alternativ bekannt als Wahai Nr. 2), Wanggurinda ( 3,580396 ° S 141,028671 ° O , 3 ° 34'59 ″ S, 141 ° 01'41 ″ E) in Papua-Neuguinea und Menggwal (3 ° 33'53 ″ S, 140 ° 59'04 ″ E) in West-Papua . 3 ° 34'51 "S 141 ° 01'45" E. /. 3 ° 34'49 "S 141 ° 01'43" E. /.
Status
Die Sprecher von Dla (Dera) wechseln zu Tok Pisin und Papuan Malay . De Sousa (2006) berichtet, dass die in den 1990er Jahren oder später geborene jüngere Generation Dera normalerweise nicht fließend sprechen kann, während die ältere Generation weiterhin fließend spricht.
Phonologie
Dera hat 14 Konsonanten (4 weniger als Angor ), die sind:
p t k b d ɡ ɸ s x m n r w j
Dera hat 5 Vokale (2 weniger als Angor ), die sind:
ich u e Ö ein
Wortschatzvergleich
Die folgenden grundlegenden Vokabeln der Dera-Dialekte stammen von Voorhoeve (1971, 1975), wie in der Trans-Neuguinea-Datenbank zitiert:
Glanz Dera (Amgotro-Dialekt) Dera (Moŋgowar-Dialekt) Dera (Amgotro-Dialekt) Kopf boda Bapale boda Haar Nanada nenale Nanada Ohr Kumbo-Keda Gombo-Gala Kumbo-Keda Auge kumbakwada Kamba-Gala kumbakwada Nase gutubu damor gutubu Zahn Jabo-Gemda Djabo Jabo-Gemda Zunge Tabu tep Tabu Laus manə mave manə Hund Jabodo Jabodo Schwein wadə wadə Vogel du tu du Ei dogomda Tugabola dogomda Blut Kodoa Hallo Kodoa Knochen gemda Saba gemda Haut kueda Kiaba kueda Brust toto Tutu toto Baum namo; nomo Agala namo; nomo Mann jani- ndia jani jani- ndia Frau kuadedebo Kolbake kuadedebo Sonne kəbu gəfu kəbu Mond Amana anam Amana Wasser kue gəwei kue Feuer kai kai kai Stein nəmai Nimi nəmai Straße, Weg Bakoda Bakoda Name dia Essen tato- hede- tato- einer Mano; ŋguadu mamu Mano; ŋguadu zwei imbu Jimbal imbu