Dakuten und Handakuten - Dakuten and handakuten

゙; ; ; ° -Bereich
Dakuten und Handakuten
Diakritik in Latein und Griechisch
	Akzent
	akut´
	doppelt akut˝
	Grab`
	Doppelgrab ̏
	Zirkumflexˆ
	caron, háčekˇ
	breve˘
	umgekehrtes Breve ̑
	zedille¸
	Diaerese, Umlaute¨
	Punkt·
	Gaumenhaken ̡
	Retroflex-Haken ̢
	Haken oben , dấu hỏi ̉
	Horn ̛
	Jota tiefgestellt ͅ
	Längezeichenˉ
	ogonek, nosinė˛
	perispomen ͂
	übertönen˚
	unterringen˳
	raues Atmen῾
	ruhige Atmung᾿
Manchmal als diakritische Zeichen verwendet
	Apostroph'
	Bar◌
	Doppelpunkt:
	Komma,
	Punkt/Periode.
	Bindestrich˗
	prim'
	Tilde~
Diakritische Zeichen in anderen Skripten
	Arabische diakritische Zeichen
	Frühkyrillische diakritische Zeichen
	Kamora ҄
	pokrytie ҇
	titello ҃
	Hebräische diakritische Zeichen
	Indikative diakritische Zeichen
	anusvara ं ং ଂ ം
	avagraha ঽ ଽ ఽ ഽ ྅
	chandrabinduँ ఁ ྃ
	nuqta़
	virama् ് ్ ್ ් ်
	Visargaः ঃ ଃ ஃ
	Gurmukh diakritische Zeichen
	Khmer-Diakritik
	Thailändische diakritische Zeichen
	IPA diakritische Zeichen
	Japanische Kana- Diakritik
	dakuten ゙
	handakuten ゚
	Syrische diakritische Zeichen
verbunden
	Gepunkteter Kreis◌
	Satzzeichen
	Logiksymbole
	Diese Vorlage: Aussicht; sich unterhalten; bearbeiten;

The dakuten ( Japanisch :濁点, japanische Aussprache: [dakɯ̥teꜜɴ] oder [dakɯ̥teɴ] , lit. " Stimmzeichen "), umgangssprachlichzehn-zehn(点々 , "Punkte"), ist eindiakritisches Zeichen, dasam häufigsten in denjapanischen Kana-Silben verwendet wird, um anzuzeigen, dass derKonsonanteinerSilbestimmhaftausgesprochen werden sollte, zum Beispiel bei Lauten, die durchgemachtRendaku(sequentielle Intonation).

Das handakuten (半濁点, japanische Aussprache: [handaꜜkɯ̥teɴ] , wörtlich „halbe Stimmmarke “) , umgangssprachlich maru (丸, „Kreis“) , ist ein diakritisches Zeichen, das mit dem Kana für Silben verwendet wird, die mit h beginnen, um anzuzeigen, dass sie stattdessen mit [p] ausgesprochen werden .

Geschichte

Die kun'yomi Aussprache des Zeichens濁ist Nigori ; daher kann das daku-ten auch das nigori-ten genannt werden . Dieses Zeichen, das schlammig oder trüb bedeutet , stammt aus der historischen chinesischen Phonologie , wo Konsonanten traditionell als klar (清„stimmlos“), weniger klar (次清„ aspiriert “) und schlammig (濁„stimmhaft“) klassifiziert wurden . (Siehe: Mittelchinesische § Initialen )

Dakuten wurde seit Beginn des geschriebenen Japanischen sporadisch verwendet ; ihre Verwendung wurde im Laufe der Zeit immer häufiger. Die moderne Praxis, Dakuten in allen Fällen der Intonation in allen Schriften zu verwenden, entstand erst in der Meiji-Zeit .

Glyphen

Das Dakuten ähnelt einem Anführungszeichen, während das Handakuten ein kleiner Kreis ist, ähnlich einem Gradzeichen, die beide in der oberen rechten Ecke eines Kana-Zeichens platziert sind:

U+3099 KOMBINIERENDER KATAKANA -HIRAGANA VOICED SOUND MARK (HTML ゙)
U+ 309A KOMBINIERENDER KATAKANA-HIRAGANA SEMI-VOICED SOUND MARK (HTML ゚)

Sowohl die dakuten und handakuten Glyphen sind identisch in gezeichnet Hiragana und Katakana - Skripten. Die Kombination von Zeichen sind selten in voller Breite japanische Schriftzeichen verwendet, wie Unicode und alle gängigen japanischen Multibyte - Codierungen Glyphen für alle möglichen precomposed bieten dakuten und handakuten Zeichenkombinationen in den Standard Hiragana und Katakana Bereiche. In kana mit halber Breite sind jedoch Kombinationszeichen erforderlich , die keine vorkomponierten Zeichen bereitstellen, um in ein einzelnes Byte zu passen.

Die Ähnlichkeit zwischen Dakuten und Anführungszeichen (") ist kein Problem, da das geschriebene Japanisch eckige Klammern (「」) verwendet.

Phonetische Verschiebungen

Die folgende Tabelle fasst die phonetischen Verschiebungen zusammen, die von den Dakuten und Handakuten angezeigt werden . Wörtlich sind Silben mit dakuten "schlammige Laute" (濁音, dakuon ) , während diejenigen ohne "klare Laute" (清音, seiion ) sind . Allerdings folgt das Handakuten (wörtl. "halb-schlammiges Zeichen") diesem Muster nicht.

keiner	dakuten	handakuten
か ka	が ga	か゚ nga
さ sa	ざ za	Keiner
た ta	だ da	Keiner
は ha	ば ba	ぱ pa

Handakuten auf ka, ki, ku, ke, ko (gerendert alsか゚, き゚, く゚, け゚, こ゚) repräsentieren den Klang von ng beim Singen ( [ ŋ ] ), was ein Allophon von /ɡ/ ist in vielen japanischen Dialekten. Sie werden in der normalen japanischen Schrift nicht verwendet, können aber von Linguisten und in Wörterbüchern verwendet werden (oder um Charaktere in der Fiktion darzustellen, die so sprechen). Dies wird Bidakuon (鼻濁音, "nasaler schlammiger Klang") genannt . Eine weitere seltene Anwendung von handakuten ist die r- Reihe, um sie explizit als l :ラ゚ /la/ usw. zu kennzeichnen . Dies geschieht nur in technischen oder pedantischen Zusammenhängen, da viele Japaner den Unterschied zwischen r und l nicht erkennen können . Zusätzlich Linguisten manchmal verwendenウ゚darzustellen / ɴ / in Fällen , in denen Sprecher sprichtうam Anfang eines Wortes als moraic nasal.

Nur in Katakana kann das Dakuten auch zum Zeichenウ u und einem kleinen Vokalzeichen hinzugefügt werden, um einen [v] -Laut zu erzeugen , wie in va . Es existiert jedoch auch eine Hiragana-Version dieses Charakters mit etwas sporadischer Kompatibilität zwischen Plattformen (ゔ). Da /v/ im Japanischen nicht existiert, gilt diese Verwendung nur für einige moderne Lehnwörter und bleibt relativ selten, und zB wird Venus typischerweise alsビーナス( bīnasu ) anstelle vonヴィーナス( vīnasu ) transkribiert . Viele Japaner würden jedoch beide gleich aussprechen, mit einem /b/ -Laut oder sogar /β/, ähnlich wie im Spanischen , und können sie als denselben Klang anerkennen oder auch nicht.

Eine noch weniger verbreitete Methode ist das Hinzufügen von Dakuten zur w -Serie, wodurch die meist veralteten Zeichen für /wi/ (ヰ) und /we/ (ヱ) wiederbelebt werden . /vu/ wird wie oben durch /u/ dargestellt; /wo/ wird zu /vo/, obwohl /w/ normalerweise stumm ist. Auch für diese Methode gibt es vorgefertigte Zeichen ( /va/ ヷ /vi/ ヸ /vu/ ヴ /ve/ ヹ /vo/ ヺ), obwohl die meisten IMEs keine bequeme Möglichkeit haben, sie einzugeben.

In Ainu Texte , handakuten mit dem Katakana verwendet werdenセmachen a / ts / Sound,セ゚ ce [tse] (die mit auswechselbaren istツェ) und ist mit kleinen verwendet fu , um eine endgültige zu repräsentieren p , ㇷ゚. Darüber hinaus kann Handakuten mit Katakanaツorト( tsu und to ) kombiniert werden , um einen [tu̜]-Laut zu erzeugen,ツ゚orト゚.

In der informellen Schrift wird Dakuten gelegentlich auf Vokalen verwendet, um eine schockierte oder erstickte Artikulation anzuzeigen; zum Beispiel onあ゙orゔ. Dakuten kann auch gelegentlich mitん (ん゙) verwendet werden , um ein gutturales Summen, Knurren oder einen ähnlichen Klang anzuzeigen.

Kana-Iterationszeichen

Das Dakuten kann auch zu Hiragana- und Katakana- Iterationszeichen hinzugefügt werden , was darauf hinweist, dass das vorherige Kana mit Intonation wiederholt wird:

	keiner	dakuten
Hiragana	ゝ	ゞ
Katakana	ヽ	ヾ

Beide Zeichen sind relativ selten, finden sich aber gelegentlich in Personennamen wie Misuzu (みすゞ) oder Markennamen wie Isuzu (いすゞ). In diesen Fällen ist die Aussprache identisch mit dem vollständigen Ausschreiben des Kana. Ein längeres Iterationszeichen mit mehreren Zeichen namens Kunojiten , das nur in vertikaler Schrift verwendet wird , kann ebenfalls ein Dakuten enthalten .

Andere kommunikative Darstellungen

Vertretungen von Dakuten

Japanisches Sprechfunkalphabet	Wabun-Code
に濁点 ni "Dakuten" *	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄


Signalflagge der japanischen Marine	Japanischer Semaphor	Japanische manuelle Silbenschrift ( Fingerbuchstabierung )	Braille-Punkte-5 Japanische Blindenschrift

Vertretungen von Handakuten

Japanisches Sprechfunkalphabet	Wabun-Code
に半濁点 ni "Handakuten" *	▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄


Signalflagge der japanischen Marine	Japanischer Semaphor	Japanische manuelle Silbenschrift ( Fingerbuchstabierung )	Braille-Punkte-6 Japanische Braille - Schrift

* Stimmige Silben und halbstimmige Silben haben keine eigenständigen Namen im Sprechfunk und werden durch den stimmlosen Namen gefolgt von "ni dakuten" oder "ni handakuten" gekennzeichnet.