Dakshinaranjan Mitra Majumder - Dakshinaranjan Mitra Majumder

Dakshinaranjan Mitra Majumder
Geboren	( 1877-04-15 )15. April 1877 Ulail, Savar , Dhaka , Britisch-Indien
Ist gestorben	30. März 1957 (1957-03-30)(im Alter von 79) Kalkutta , Indien
Beruf	Schriftsteller, Herausgeber, Sammler von Volksliteratur, Zamindar
Sprache	Bengali
Staatsangehörigkeit	indisch
Genre	Volksliteratur, Kinderliteratur
Nennenswerte Werke	Thakurmar-Jhuli (1907)
Ehepartner	Giribala Debi
Verwandte	Ramadaranjan Mitra Majumdar (Vater) Kusumkumari Debi (Mutter) Rajlakkhi Debi (Tante väterlicherseits)

Dakshinaranjan Mitra Majumdar (1877–1956) war ein indischer Schriftsteller in Bengali für Märchen und Kinderliteratur. Er wurde in Ulail im Distrikt Dhaka der Provinz Bengalen in Britisch-Indien (heute Distrikt Dhaka von Bangladesch ) geboren. Sein Hauptbeitrag zur bengalischen Literatur war die Sammlung und Zusammenstellung bengalischer Volks- und Märchen in vier Bänden - Thakurmar Jhuli (Großmutters Taschenbuch ), Thakurdadar Jhuli (Großvaters Taschenbuch ), Thandidiir Thale (Großmutters Taschenbuch ) und Dadamashayer Thale (Tasche der Geschichten des Großvaters mütterlicherseits).

Frühen Lebensjahren

Dakshinaranjan Mitra Majumdar wurde im Dorf Ulail in der Nähe von Savar im Distrikt Dhaka geboren. Als er neun Jahre alt war, verlor er seine Mutter und wuchs bei seiner Tante väterlicherseits, Rajlakkhi Devi, in Mymensingh auf. Dakhshinaranjan erzählt in seiner Einführung in Thakurmar Jhuli die Erinnerungen an das Hören von Märchen, die seine Mutter und seine Tante erzählt haben . Im Alter von 21 Jahren zog er mit seinem Vater nach Murshidabad. Bildung war nicht seine Stärke, er musste mehrmals die Schule wechseln. Die Büchersammlung seines Vaters war ihm jedoch ein Trost. In Murshidabad begann er in verschiedenen Zeitschriften zu schreiben, darunter die Sahitya Parisat Patrika und Pradip . Mit 25 veröffentlichte er eine Gedichtsammlung namens Utthan (Aufstieg). Nach Abschluss seines FA-Abschlusses kehrte er nach Mymensingh zurück und übernahm die Aufgabe, die Zamindari seiner Tante zu beaufsichtigen.

Beitrag zur Volksliteratur

Rabindranath Tagore stellt in seiner Einführung zu Thakurmar Jhuli fest , dass es dringend notwendig war, die Volksliteratur Bengalens wiederzubeleben , da die einzigen solchen Werke, die der Leserschaft zu dieser Zeit zugänglich waren, europäische Märchen und ihre Übersetzungen waren. Er drückte die Notwendigkeit einer Swadeshi oder indigener Volksliteratur aus, die die Menschen in Bengalen an ihre reichen mündlichen Überlieferungen erinnern würde. Dies wäre eine Methode, um den kulturellen Imperialismus der Briten zu bekämpfen. Dakhshinaranjans Tante Rajlakkhi Debi hatte ihm die Aufgabe übertragen, die Dörfer in ihren Zamindari zu besuchen. Dakhshinaranjan reiste und hörte bengalische Volksmärchen und Märchen, die von den Dorfältesten erzählt wurden. Er nahm dieses Material mit einem Phonographen auf, den er bei sich trug, und hörte sich die Aufnahmen wiederholt an, um den Stil aufzusaugen. Inspiriert von Dinesh Chandra Sen bearbeitete und veröffentlichte er das Material, das er in Thakurmar Jhuli (1907), Thakurdadar Jhuli (1909), Thandidir Thale (1909) und Dadamashayer Thale (1913) gesammelt hatte . Er übersetzte auch Märchen aus verschiedenen Teilen der Welt in der Sammlung Prithibir Rupkotha (Märchen der Welt).

Andere Beiträge

Dakshinaranjan gab auch eine Reihe von Zeitschriften wie Sudha (1901–1904), Sarathi (1908) und Path (1930–1932) heraus. Er war das Sprachrohr des Bengal Scientific Council, dessen Vizepräsident er von 1930 bis 1933 war. Als Präsident des Scientific Terminology Board des Council konnte er zur Entwicklung der Terminologie beitragen.

Tod

Er starb am 30. März 1957 in seiner Residenz in Kalkutta an einem Magengeschwür.

Funktioniert

• Thakurmar Jhuli (1907) - Diese Anthologie hat in der bengalischen Kinderliteratur einen ikonischen Status erlangt. In seiner Einführung bemerkte Tagore, dass Dakhshinaranjan den sprachlichen Geschmack traditioneller mündlicher Erzählungen erfolgreich niedergeschrieben hat. Im Jahr 1907 wurde Thakurmar Jhuli vom renommierten Verlag Bhattacharya and Sons veröffentlicht. Innerhalb einer Woche wurden dreitausend Exemplare verkauft. Mehrere Illustrationen für die Sammlung wurden ebenfalls vom Autor gezeichnet. Seine Zeichnungen wurden zu Lithographien für den Druck verarbeitet.
• Thakurdadar Jhuli (1909) - Die Geschichten in dieser Sammlung zeichnen sich durch ihre häufige Verwendung von Liedern aus. Der Autor stellt in der Einleitung fest, dass es sich um rituelle Erzählungen handelte, die schwangeren Frauen erzählt und gesungen wurden oder anlässlich der Ablegung eines religiösen Gelübdes oder Brata .
• Thandidir Thale (1909)
• Dadamashayer Thale (1913)
• Charu O Haru
• Erster Junge
• Letzter Junge
• Utpal O Rabi
• Banglar Bratakatha
• Sabuj Lekha
• Amar Desh
• Ashirbad O Ashirbani
• Manush Kishore
• Kishorder-Mann
• Banglar Sonar Chhele
• Bijnaner Rupkatha
• Natun Katha
• Rupak Katha
• Srishtir Swapna
• Chiradiner Rupkatha
• Amar Bai
• Karmer murti
• Sonar-Chala

Verweise