Cochimí-Sprache - Cochimí language

Cochimí war einst die Sprache des größten Teils der Baja California , wie die Jesuitendokumente aus dem 18. Jahrhundert belegen . Es scheint zu Beginn des 20. Jahrhunderts ausgestorben zu sein (moderne "Cochimi"-Sprecher sind eigentlich Sprecher von Kumiai .) Es gab zwei Hauptdialekte, den nördlichen und den südlichen; die Trennlinie lag etwa bei der Misión San Ignacio Kadakaamán , im Norden des heutigen Baja California Sur .

Die Jesuitentexte belegen , dass die Sprache mit den Yuman-Sprachen der Colorado River- Region verwandt war. Es wird angenommen, dass es die am stärksten abweichende Sprache der Familie ist, die im Allgemeinen Yuman-Cochimí genannt wird , um dies widerzuspiegeln. Basierend auf glottochronologischen Studien wird angenommen, dass die Trennung zwischen Cochimi und den Yuman-Sprachen um 1000 v.

Cochimí-Text

Es folgt das Vaterunser im Dialekt von San Ignacio Kadakaamán, aufgenommen von Francisco Javier Clavijero aus dem Werk der Missionare Barco und Ventura, das verloren gegangen ist.

Va-bappa amma-bang miarnu,
rna-rnang-ajua huit maja tegem:
amat-mathadabajua ucuem:
kern-rnu-jua arnrna-bang vahi-mang amat-a-nang la-uahim.
Teguap ibang gual güieng-a.vit-a-jua ibang-a-nang packagit:
-mut-pagijua abadakegem, rnachi uayecgjua packabaya..guern:
kazet-aduangarnuegnit,pacurn:
guangrnayi-acg packadabanajarn.
Amen.

Phonologie

Die Phonologie der Cochimí-Sprache wird wahrscheinlich wie folgt erklärt:

Konsonanten

*- /ʃ/ hätte bestritten werden können.

Stimmliche Konsonanten könnten wahrscheinlich entweder separate Phoneme oder phonetische Alternativen von stimmlosen Lauten gewesen sein.

Vokale

Mittlere Vokale können mit nahen Vokalen abgewechselt werden.

Verweise