Chunhyangga - Chunhyangga

Chunhyangga
Hangul
Hanja
Überarbeitete Romanisierung Chunhyangga
McCune-Reischauer Ch'unhyangga

Chunhyangga ist das berühmteste Pansori (musikalisches Geschichtenerzählen) in Korea, das seit einem Jahrhundert im Land sehr beliebt ist. Chunhyangga giltmusikalisch und als literarisches und spielerisches Werkals das beste Pansori .

Chunhyangga erzählt die Liebesgeschichte zwischen Chunhyang (춘향), der Tochter eines Kisaeng- Entertainers, und Yi Mongryong (이 몽룡), dem Sohn eines Richters. Nachdem die beiden illegal verheiratet sind, geht Mongryong nach Seoul und ein korrupter örtlicher Richter, Byeon der Bösartige (변학도), versucht, Chunhyang zu seiner Konkubine zu zwingen. Sie weigert sich und steht vor dem Tod, wird aber in letzter Minute von Mongryong gerettet, der in seiner neuen Rolle als geheimer königlicher Inspektor zurückkehrt . Die Geschichte spielt in Namwon in der Provinz Jeolla , wo jährlich ein Chunhyang-Festival stattfindet.

Es gibt keine Aufzeichnungen, die den genauen Zeitpunkt bestätigen, zu dem Chunhyangga geschrieben wurde. Chunhyangga findet sich in Manwhajip, geschrieben von Yu Jin-han während der Joseon-Dynastie , sowie in Mugeukhangrok aus derselben Zeit, geschrieben von Juik-Yang. Daher wurde angenommen, dass Chunhyangga bereits vor Sukjong von Joseon (1661–1720) existiert.

Die Chunhyangga ist nicht nur eine Geschichte über eine Frau von keuschem Ruf, sondern auch über den Widerstand gegen die Aristokratie. Die Geschichte Sterne Chunhyang, die Tochter eines Gisaeng (Entertainerin), der die Frau eines Bezirks wird Richter . Dies zeigt an, dass der Verfasser der Geschichte das Statussystem verweigert hat. In Chunhyangga findet man einen Ausdruck des Wunsches des einfachen Volkes nach Wahrheit und menschlicher Freiheit.

Die Geschichte hat verschiedene Szenen: eine ist friedlich, eine traurig, eine humorvoll und eine ernst. Die Musik ändert sich mit der Szene, der Geschichte und den Themen. Die verschiedenen Pansori- Sänger, die es im Laufe der Zeit aufgeführt haben, haben das berühmte Deoneum (neuer Abschnitt zur Musikgeschichte) beigesteuert , so dass es musikalisch und historisch wertvoll ist.

Chunhyangga ist die längste unter den fünf Pansori . 1969 sang der Pansori- Sänger Park Dong-jin acht Stunden lang Chunhyangga (was sein Publikum überraschte). Die ursprüngliche Version von Chunhyangga war nicht so lang, wurde aber im Laufe der Zeit stark weiterentwickelt. Die Sänger von Pansori fügten Chunhyangga neue Techniken, Melodien und Geschichten hinzu .

Chunhyangga ist eine der fünf erhaltenen Geschichten der koreanischen Pansori- Tradition des musikalischen Erzählens. Die anderen Geschichten sind Simcheongga , Heungbuga , Jeokbyeokga und Sugungga . Obwohl es auf älteren traditionellen Liedern basiert, wurde es in seiner heutigen Form in den 1870er Jahren vom Pansori-Schriftsteller Shin Jae-hyo komponiert .

Handlung

Der Chunhyangga besteht aus sieben Teilen:

  1. Yi Mongryong und Chunhyangs erstes Treffen in Gwang Hanru.
  2. Mongryong und Chunhyangs Liebe.
  3. Mongryong und Chunhyang trennen sich.
  4. Byeons Tyrannei und Chunhyangs Inhaftierung.
  5. Mongryong gewinnt den ersten Platz in einem Staatsexamen und trifft Chunhyang erneut.
  6. Byeon wird bestraft und Mongryong und Chunhyang leben ein langes und glückliches Leben.
  7. Mongyong ist mit Chunhyang verheiratet.

Godae Soseol

Chunhyangjeon (Hangul: 춘향전; Hanja: 春香 傳) ist ein Godae Soseol (Hangul: 고대 소설; Hanja: 古代 小說, eine alte Geschichte), der auf Chunhyangga basiert.

Moderne Anpassungen

Die Geschichte hat in Filme über ein Dutzend Mal gemacht worden, zuletzt als Im Kwon-taek ‚s Chunhyang im Jahr 2000. Es war auch die Grundlage der erfolgreichen koreanischen romantischen Comedy - Serie Schöne Mädchen Choon-Hyang .

Es wurde auch in ein erfolgreiches Kindermusical umgewandelt, das vom Theater Seoul in englischer Sprache ausschließlich von Kindern und Jugendlichen aufgeführt wird. Diese Show wurde zweimal zum Edinburgh Fringe Festival gebracht, einmal zum Underbelly (2006) und einmal zu C-Veranstaltungsorten (2007).

Die Legende von Chun Hyang , einem Manga von Clamp , basiert lose auf dieser Geschichte.

Siehe auch

Verweise

Externe Links