Chuj-Sprache - Chuj language

Chuja
Chuja
Aussprache	[tʃuːx]
Heimisch	Guatemala , Mexiko
Region	Nord- Huehuetenango , Chiapas
Ethnizität	91.400 Chuj in Guatemala (Volkszählung 2019)
Muttersprachler	59.000 in Guatemala (Volkszählung 2019) 4.000 in Mexiko (Volkszählung 2020)
Sprachfamilie	Maya- Qʼanjobalan–Chujean Chujean Chuja
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache in	Guatemala
Sprachcodes
ISO 639-3	cac
Glottologie	chuj1250
ELP	Chuja

Chuj ist eine Maya-Sprache, die von etwa 40.000 Mitgliedern des Chuj-Volkes in Guatemala und von etwa 3.000 Mitgliedern in Mexiko gesprochen wird . Chuj ist ein Mitglied des Qʼanjobʼalan-Zweiges zusammen mit den Sprachen Tojolabʼal , Qʼanjobʼal , Akateko , Poptiʼ und Mochoʼ, die zusammen mit dem Chʼolan-Zweig den westlichen Zweig der Maya-Familie bilden. Der Chujean-Zweig entstand vor etwa 2.000 Jahren. In Guatemala leben Chuj-Sprecher hauptsächlich in den Gemeinden San Mateo Ixtatán , San Sebastián Coatán und Nentón im Departement Huehuetenango . Einige Gemeinden in Barillas und Ixcán sprechen auch Chuj. Die beiden Hauptdialekte von Chuj sind der San Mateo Ixtatán Dialekt und der San Sebastián Coatán Dialekt.

Die Chuj-Sprache wurde vom Spanischen beeinflusst, und Chuj-Sprecher neigen dazu, spanische Wörter oder Code-Mix auszuleihen . Es wird geschätzt, dass 70 % der Chuj-Sprache reines Chuj sind. In San Mateo Ixtatán gibt es Bemühungen zur Erhaltung und Wiederbelebung der Sprache durch Gruppen wie die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala .

Phonologie

Phonemisches Inventar

Vokale

	Vorderseite	Zurück
Hoch	ich	du
Mitte	e	Ö
Niedrig	ein

Konsonanten

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasal		m	n		ŋ ⟨nh⟩
Halt	Schlicht	P	T		k		ʔ ⟨ʼ⟩
	Ejektiv		T		kʼ
	Implosiv	ɓ ⟨bʼ⟩
Affrikat	Schlicht		t͡s ⟨tz⟩	t͡ʃ ⟨ch⟩
	Ejektiv		t͡sʼ ⟨tzʼ⟩	t͡ʃʼ ⟨chʼ⟩
Reibelaut		v ⟨w⟩	S	ʃ ⟨x⟩		χ ⟨j⟩
Ungefähre			l	j ⟨y⟩
Triller			R

Orthographie

Orthographie	IPA	Beispiel	Übersetzung
ein	/ein/	atzʼam	Salz
B	/ɓ/	bʼeyi	gehen
CH	/t͡ʃ/	chich	Hase
CH	/t͡ʃʼ/	chʼal	Gewinde
e	/e/	ewi	gestern
ich	/ich/	ix	Frau
J	/χ/	Juni	einer
k	/k/	kukay	Glühwürmchen
kʼ	/kʼ/	kʼatzitz	Brennholz
l	/l/	lolonel	Wort
m	/m/	viel	Vogel
n	/n/	Nonne	Elternteil
nh	/n/	nhabʼ	Regen
Ö	/Ö/	OK	Fuß
P	/P/	klopfen	Haus
R	/R/	retet	Specht
S	/S/	willen	Weiß
T	/T/	tut	Bohnen
T	/T/	Spielzeug	weich
tz	/t͡s/	tzaz	schwer
tzʼ	/t͡sʼ/	tzʼiʼ	Hund
du	/u/	unin	Kind
w	/v/	winak	Mann
x	/ʃ/	xanhap	Schuh
ja	/J/	yax	Grün
'	/ʔ/	onh	Avocado

Der Buchstabe 'h' wird konventionell in Wörtern mit Anfangsvokalen verwendet, um sie von Wörtern zu unterscheiden, die mit einem Glottalstop beginnen.

Grammatik

Verbstammmorphologie

Unten ist eine Vorlage für den Verbalstamm in Chuj. Verbale Prädikate im Chuj erscheinen mit einem Statussuffix: -a bei transitiven Verben und –i bei intransitiven Verben. Finite - Klauseln inflect für Tense - Aspect , Person und Zahl .

Verbstruktur

Angespannt/Aspekt/Stimmung	Absolutiver Marker	Ergative-Marker	Verbwurzel	Statussuffix
tz-	ach-	in-	chel-	ein
Imperfekt	2. Person sg. absolutiv	1. Person sg. ergativ	Umarmung	transitiv
tzachinchela' 'Ich umarme dich.'

Nonverbale Prädikate

Nonverbale Prädikate sind nonverbale Wörter wie Adjektive, Substantive, Positionsangaben oder Richtungsangaben, die als Hauptprädikat fungieren und semantisch statisch sind . Diese Konstruktionen beugen sich nicht für den Tempus-Aspekt, aber sie beugen sich für Person und Zahl. Im Chuj gibt es keine offene Kopula und Kopulakonstruktionen werden durch nonverbale Prädikate ausgedrückt.

Person-Marker

Chuj ist eine ergativ-absolute Sprache . Das Subjekt eines intransitiven Verbs und das Objekt eines transitiven Verbs werden beide mit einem Absolutivmarker verknüpft, der im Verbalstamm erscheint. Das Subjekt eines transitiven Verbs wird mit einem Ergativ-Marker im Verbalstamm querverwiesen.

Personenmarker

		Ergative-Marker		Absolutiver Marker
		vorkonsonant	vorvokalisch	vorkonsonant/ vorvokal
3. Person	Singular	Hin-	w-	Hin-
	Plural-	ko-	k-	Schatz-
2. Person	Singular	Ha-	h-	hach-
	Plural-	er-	Hey-	verhexen-
3. Person	Singular	S-	j-	Ö
	Plural-	s-... hebʼ	y-... hebʼ	hebʼ

Angespannter Aspekt

Chuj hat vier attestierte Tense - Aspect Marker. Finite Klauseln flektieren für Tense-Aspect obligatorisch.

Tense-Aspect-Marker

Marker	Bedeutung
tz-	unvollkommen
ix-	perfektiv
lan	progressiv
ol-	angehende

Nominalklassifikatoren

Die nominellen Chuj- Klassifikatoren repräsentieren eine geschlossene Klasse von ungefähr einem Dutzend Wörtern. Sie geben das Geschlecht für den Menschen und das Grundmaterial für Gegenstände wie Holz (teʼ) für Häuser und Metall (kʼen) für Messer an.

Nominalklassifikatoren

Klassifikator	Domain
ein	Wasser
anh	Pflanze [aus dem Boden wachsen]
atzʼam	Salz
chanha	Ranke
ix	weiblich
ixim	Getreide
kʼak	Stoff
kʼen	Metall
lum	Erde
nokʼ	Tier
teʼ	Holz
waj	männlicher Name
winh	männlich

Chuj-Nominalklassifikatoren haben zwei Hauptfunktionen: Sie fungieren als Artikel für referentielle Nomen und als Pronomen . Sie haben einen lexikalischen Ursprung, wurden jedoch semantisch gebleicht und können sich daher auf ein größeres semantisches Feld beziehen als die Nominale, von denen sie abgeleitet sind.

Artikel für Referenzsubstantive

Pronomen

Zahlen 1 bis 10 in Chuj

San Mateo Ixtatán	San Sebastián Coatán
Juʼun	Juni
Chaʼabʼ	Chaʼabʼ/chabʼ
Ochseʼ	Ochseʼ
Chanheʼ	Chanheʼ
Hallo	Oʼeʼ
Aufwachen	Aufwachen
Hukeʼ	Hukeʼ
Wajxakeʼ	Wajxkeʼ
Bʼalunheʼ	Bʼalnhe
Lajunhe	Lajnheʼ

Ein Zungenbrecher in Chuj aus San Sebastián Coatán

Nokʼ Xankatat nochʼ nokʼxeʼen

Xenhxni xekxni xanhxni hinbʼeyi

Xankatak xanhbʼ wekʼ a stixalu

Xchi nokʼ xankat a nokʼ xeʼen,

Xwila xwabi, xelabʼa zu ojinwekla,

zu jinxekla manhx ojinwekla.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Chuj - Englisches Wörterbuch der Chuj (Maya) Sprache, Hopkins, Nicholas A., 2012
• Chuj sprechendes Wörterbuch, 2014. Chuj sprechendes Wörterbuch. K'ulb'il Yol Twitz Paxil / The Academy of Maya Languages, Living Tongues Institute for Endangered Languages.
• Academia de las Lenguas Mayas