Chamakoko-Sprache - Chamacoco language

Chamakoko
Ishír
Heimisch Paraguay
Region Alto Paraguay
Ethnizität Chamakoko
Muttersprachler
 2.000 (2015)
Zamucoan
  • Chamakoko
Sprachcodes
ISO 639-3 ceg
Glottologie cham1315
ELP Chamakoko
Ein Sprecher von Chamacoco, auch bekannt als Ishír/Yshyr.

Chamacoco ist eine zamucoanische Sprache, die in Paraguay von den Chamacoco-Leuten gesprochen wird . Es ist auch als Xamicoco oder Xamacoco bekannt , obwohl der Stamm selbst den Namen Ishír bevorzugt , der auch Ishiro oder Jewyo geschrieben wird . Wenn der Begriff Ishiro (oder yshyro oder ɨshɨro ) verwendet wird, um sich auf die Sprache zu beziehen, ist es eine Abkürzung für Ishir(o) ahwoso , was wörtlich „die Worte, die Sprache des Chamacoco-Volkes“ bedeutet. Es wird von einer traditionell Jäger-Sammler- Gesellschaft gesprochen, die heute Landwirtschaft betreibt . Die Sprecher sind jeden Alters und sprechen im Allgemeinen nicht gut Spanisch oder Guarani .

Einstufung

Chamacoco wird zusammen mit Ayoreo als zamucoanische Sprache klassifiziert . Beide Sprachen gelten als gefährdet. Es gibt relativ wenige Informationen über die Familie Zamucoan.

Chamacoco-Sprecher leben im nordöstlichen Teil des Chaco Boreal am Ursprung des Río Verde in Paraguay. Vier Dialekte von Chamacoco wurden identifiziert: Héiwo, in der Gegend von Fuerte Olimpo ; Ebidóso und Hório, gesprochen in der Region Bahía Negra; und Tomaráho, in den atlantischen Wäldern von Alto Paraná .

Die Zahl der Sprecher von Hório und Ebidóso wurde 1970 auf 800 geschätzt. Damals sprachen weniger als 200 Menschen Tomaráho. Im Jahr 1930 wurde geschätzt, dass über 2000 Menschen Chamacoco sprechen.

Die Verbflexion basiert auf persönlichen Präfixen und die Sprache ist tempuslos. Zum Beispiel bedeutet chɨpɨrme teu dosh "der Eisvogel isst Fisch", während chɨpɨra teu wichɨ dosht "der Eisvogel isst Fisch" bedeutet. Substantive können in besessene und nicht besitzbare unterteilt werden. Possessable Nomen sind durch eine Präfixation gekennzeichnet, wobei das Nomen mit dem Besitzer oder Genitalmodifikator übereinstimmt. Es gibt keinen Unterschied zwischen Nomen und Adjektiven bei der Suffixation. Die Syntax ist durch das Vorhandensein parahypotaktischer Strukturen gekennzeichnet. Der Vergleich der Flexionsmorphologie hat bemerkenswerte Ähnlichkeiten mit Ayoreo und dem antiken Zamuco gezeigt.

Ein Chamacoco Talking Dictionary wurde vom Living Tongues Institute for Endangered Languages ​​erstellt .

Phonologie

Vokale

Vorderseite Zentral Zurück
Nah dran ich ɨ
Beinahe-nah ɪ
Schließen-Mitte e
Mitte ə
Offen-Mitte ɔ
Offen ein ɑ

Alle Vokale außer /ɑ, ə/ haben nasalisierte Formen.

Konsonanten

Bilabial Alveolar Postalveolar Velar Glottal
Halt stimmlos P T k ʔ
geäußert B D g
Affrikat stimmlos t͡ʃ
geäußert d͡ʒ
Reibelaut stimmlos S ʃ h
geäußert z ʒ ɣ
Nasal m n
Ungefähre schlicht ɹ w
seitlich l
Triller R

Beispielwörter und -phrasen

  • matah debich ( IPA : a debitʃ) – finger
  • aap (IPA: ap) – Fuchs/Löwenjunges
  • tɨkɨn chɨp owa (IPA: tɪgɪ ʃebɔa) – vielen Dank
  • ich amatak (IPA: ɪdʒ amaɹtɔk) – er isst viel
  • ye takmape (IPA: je taɣmabe) – er isst nicht viel
  • tɨkɨya oyetɨke (IPA: tɪkija ɔɪhetɪgɪ) – Ich habe dir einen Hund gekauft
  • yok (IPA: jɔk) – I
  • ich takaha (IPA: i taɣaha) – ich gehe

Verweise

  1. ^ "Chamakoko" . Ethnologe . Abgerufen 2018-07-20 .
  2. ^ a b c Chamacoco: Orientierung . Jede Kultur. 2008 (abgerufen am 29. März 2009)
  3. ^ Ciucci, Luca 2011. L'amico di D'Annunzio e la tribù perduta: in Sudamerica alla ricerca dei Confini di Babele. Normal. Bollettino dell'associazione normalisti , 1-2. 23-28. "Archivierte Kopie" (PDF) . Archiviert vom Original (PDF) am 2013-12-04 . Abgerufen 2013-07-21 .CS1-Wartung: archivierte Kopie als Titel ( Link )
  4. ^ a b Gordon, Raymond G., Jr., Hrsg. Chamacoco: Eine Sprache Paraguays . Ethnologe. 2005 (abgerufen am 29. März 2009)
  5. ^ Sorosoro: Zamucoan Familie Archiviert 2011-01-04 bei der Wayback Machine .
  6. ^ Ciucci, Luca 2009. Elementi di morfologia verbale del chamacoco . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, ns 8. [1] Archiviert 2013-12-03 at the Wayback Machine
  7. ^ Ciucci, Luca 2010. La flessione Possessiva del Chamacoco . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, ns 9,2. [2] Archiviert 2016-11-15 bei der Wayback Machine
  8. ^ Ciucci, Luca 2013. Lexikographische Ergänzung zu Chamacoco . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa, ns 12. [3] Archiviert 2013-12-03 at the Wayback Machine
  9. ^ Bertinetto, Pier Marco & Luca Ciucci 2012. Parataxis, Hypotaxis und Para-Hypotaxis in den Zamucoan-Sprachen . In: Linguistische Entdeckung 10.1: 89-111. [4]
  10. ^ Ciucci, Luca 2013. Flexionsmorphologie in den Zamucoan-Sprachen . Scuola Normale Superiore di Pisa. Ph.D. These.
  11. ^ „SAPhon – südamerikanische phonologische Inventare“ . linguistik.berkeley.edu . Abgerufen 2018-07-20 .

Externe Links