Cavineña-Sprache - Cavineña language
Cavineña | |
---|---|
Heimisch | Bolivien |
Region | Beni-Abteilung |
Muttersprachler |
1.700 (2006) |
Pano–Tacanan
|
|
Offizieller Status | |
Amtssprache in |
Bolivien |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | cav |
Glottologie | cavi1250 |
ELP | Cavineña |
Cavineña ist eine indigene Sprache, die in den Amazonas-Ebenen Nordboliviens von über 1.000 Cavineños gesprochen wird . Obwohl Cavineña immer noch gesprochen wird (und von einigen Kindern noch gelernt wird), ist es eine vom Aussterben bedrohte Sprache. Guillaume (2004) gibt an, dass etwa 1200 Menschen die Sprache sprechen, bei einer Bevölkerung von etwa 1700. Fast alle Cavineña sind zweisprachig auf Spanisch .
Die Cavineño leben in mehreren Gemeinden in der Nähe des Beni-Flusses, der von den Anden nach Norden fließt. Die nächsten Städte sind Reyes (im Süden) und Riberalta (im Norden).
Phonologie
Cavineña hat die folgenden Konsonanten (Guillaume 2004:27). Wo die praktische Rechtschreibung von der IPA abweicht, wird sie in spitzen Klammern angezeigt:
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Labiovelar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ɲ ny⟩ | ||||
Plosiv | stimmlos | P | T | c ⟨ty⟩ | k | kʷ ⟨kw⟩ | |
geäußert | B | D | ɟ ⟨dy⟩ | ||||
Affrikat | ts | t͡ɕ ⟨ch⟩ | |||||
Reibelaut | S | ɕ ⟨sh⟩ | h ⟨j⟩ | ||||
Seitlich | ɺ ⟨r⟩ | ʎ ⟨ry⟩ | |||||
Ungefähre | j ⟨y⟩ | w |
Es hat die folgenden Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Hoch | ich | ʊ u⟩ | |
Mitte | e / ɛ ⟨e⟩ | ||
Niedrig | ein |
Beispiele in den Abschnitten Morphologie und Syntax sind in der praktischen Orthographie geschrieben.
Morphologie
Verben
Verben zeigen keine Übereinstimmung mit ihren Argumenten, sondern werden unter anderem für Tempus, Aspekt, Stimmung, Negation und Aktionsart gebeugt. Es gibt sechs Tempus-/Aspekt-/Stimmungs-Affixe (Guillaume 2004):
- -ya 'unvollkommen' (für gegenwärtige, generische, gewohnheitsmäßige und nahe zukünftige Ereignisse)
- -wa 'perfekt' (für Ereignisse, die früher am selben Tag aufgetreten sind)
- -chine 'jüngste Vergangenheit' (für Ereignisse, die zwischen einem Tag und einem Jahr zurückliegen)
- -kware 'remote past' (für Ereignisse, die vor einem Jahr oder länger aufgetreten sind)
- -buke 'remote future' (für weit in der Zukunft liegende Ereignisse)
- e-...-u 'potentiell' (für Ereignisse, die von anderen Ereignissen abhängig sind)
Die folgenden Beispiele zeigen die ferne Vergangenheit und perfektive Affixe:
I-ke=bakwe
1SG - FM = KONTRAST
[e-kwe
1SG - GEN
e-wane=tsewe]
1 -Frau= ASSOC
kanajara-kware
Ruhe- FERNBEDIENUNG . VERGANGENHEIT
[e-kwe
1SG - GEN
tujuri=ju].
moskito.net= LOC
"Ich, ich habe mich mit meiner Frau in meinem Moskitonetz ausgeruht."
Pakaka-wa=mi
Sturz- PERF = 2SG (- FM )
[manga=ju=ke].
mango.tree= LOC = LIG
'Du bist vom Mangobaum gefallen.'
Aktionsart-Suffixe umfassen:
- -tere/tirya 'komplett'
- -bisha 'unvollständig'
- -nuka 'wiederholt/wiederholt'
Die folgenden Beispiele zeigen die ergänzenden und wiederholenden Suffixe:
Shana-tirya-kware
verlassen - COMP - REM . VERGANGENHEIT
=Thunfisch
= 3PL ( -ERG )
[piya=kwana
Pfeil= PL
'(Sie rannten weg und) ließen alle ihre Pfeile zurück.' (Guillaume 2004:193)
Peadya
einer
tunka
zehn
mara=kwana
Jahr= CA
ju-atsu
be- SS
=tu
= 3SG ( -FM )
ekwita
Person
kwa-nuka-kware
Go- REITR - REM . VERGANGENHEIT
babi=ra…
Jagd= PURP . TÜV
'Nach ungefähr zehn Jahren oder so ging der Mann wieder auf die Jagd.' (Guillaume 2004:198)
Cavineña ist die erste Sprache im Amazonas, für die eine antipassive Stimme beschrieben wurde.
Syntax
Substantive und Nominalphrasen
Subtypen von Nomen
Es gibt drei Subtypen von Substantiven in Cavineña (Guillaume 2004: 71-73).
- e-Substantive, die eine geschlossene Klasse von etwa 100 bis 150 Begriffen sind, die ein Präfix e- erhalten müssen. (Das Präfix wird als y- vor dem Vokal a realisiert).
- Verwandtschaftsnomen, die eine kleine Klasse von etwa 30 Begriffen sind, die für ihren Besitzer obligatorisch flektiert werden.
- unabhängige Substantive, die eine offene Klasse von ein paar tausend Begriffen sind. Unabhängige Substantive haben kein e-Präfix und keine Besitzerflexion.
Gehäusekennzeichnung
Die Groß-/Kleinschreibung von Nominalphrasen wird durch eine Reihe von klitischen Postpositionen angezeigt, einschließlich der folgenden:
- =ra 'Ergativfall'
- =tsewe 'assoziativer Fall' (= Englisch 'mit')
- =ja 'Dativfall'
- =ja 'Genitiv'
- =ju 'Lokativfall'
Der Dativ und der Genitiv sind homophon.
Pronomen (unabhängig oder gebunden) zeigen auch diese Fallunterscheidungen.
Das folgende Beispiel (Guillame 2004:526) zeigt mehrere Fallmarker im Kontext:
I-ke=bakwe
1SG - FM = KONTRAST
[e-kwe
1SG - GEN
e-wane=tsewe]
1 -Frau= ASSOC
kanajara-kware
Ruhe- FERNBEDIENUNG . VERGANGENHEIT
[e-kwe
1SG - GEN
tujuri=ju].
moskito.net= LOC
"Ich, ich habe mich mit meiner Frau in meinem Moskitonetz ausgeruht."
Pakaka-wa=mi
Sturz- PERF = 2SG (- FM )
[manga=ju=ke].
mango.tree= LOC = LIG
'Du bist vom Mangobaum gefallen.'
Ai=tu-ke=mi
INT = 3SG - FM = 2SG ( -ERG )
mare-wa?
schießen - PERF
'Was hast du geschossen?'
(Guillaume 2004:599)
Reihenfolge in Nominalphrasen
Nominalphrasen zeigen die Reihenfolge (Relativsatz)-(Quantifikator)-(Besitzer)-Nomen-(Adjektiv)-(Pluralmarkierung)-(Relativsatz) (Guillaume 2004:69). Die folgenden Beispiele zeigen einige dieser Bestellungen.
E-marikaka
Nomenpräfix-Kochen:Topf
ebari=kwana
groß=viel
„große Kochtöpfe“
Pflicht
alle
tunaja
3 : Plur: Genitiv
etawiki=kwana
Bettzeug=plur
e-tiru=ke
res-burn-ligatur
'all ihr Bettzeug, das verbrannt war'
(Die clitic =ke 'Ligatur' steht am Ende eines Relativsatzes.)
Pronomen
Pronomen in Cavineña können entweder in unabhängiger oder gebundener Form auftreten. Die beiden Arten von Pronomen werden fast gleich ausgesprochen, aber die gebundenen Pronomen erscheinen an zweiter Stelle nach dem ersten Wort des Satzes. Unabhängige Pronomen sind in der Regel kontrastreich und erscheinen normalerweise an erster Stelle im Satz.
Folgende Pronomen finden sich:
Person | SG | DL | PL |
---|---|---|---|
1 | i-Ø-ke | ya-tse | e-kwana |
2 | mi-Ø-ke | ich-tse | mi-kwana |
3 | tu-Ø-ke | ta-tse | Thunfisch |
3PROX | ri-Ø-ke | re-tse | re-na |
Person | SG | DL | PL |
---|---|---|---|
1 | e-Ø-ra | ya-tse-ra | e-kwana-ra |
2 | mi-Ø-ra | me-tse-ra | mi-kwana-ra |
3 | tu-Ø-ra | ta-tse-ra | tu-na-ra |
3PROX | riya-Ø-ra(?) | re-tse-ra | re-na-ra |
Person | SG | DL | PL |
---|---|---|---|
1 | e-Ø-kwe | ya-tse-ja | e-kwana-ja |
2 | mi-Ø-kwe | ich-tse-ja | mi-kwana-ja |
3 | tu-Ø-ja | ta-tse-ja | tu-na-ja |
3PROX | re-Ø-ja | re-tse-ja | re-na-ja |
Guillaume (2004:597) stellt fest, dass das Formativ-Suffix -ke (von absolutivgebundenen Singularpronomen) und das Ergativ-Suffix -ra (in Ergativ-gebundenen Pronomen) nicht auftauchen, wenn Absolutiv- oder Ergativpronomen zuletzt unter den Klitika der zweiten Position vorkommen.
Sätze
Cavineña hat eine ergative Kasusmarkierung zum Thema eines transitiven Verbs (Guillaume 2004:527). Bei Sätzen mit einem nichtpronominalen Subjekt wird dies mit einer Ergativklitik /=ra/ gezeigt:
Iba=ra=tu
Jaguar = ERG = 3SG ( -FM )
iye-chine
kill- AKTUELL . VERGANGENHEIT
nehmen.
Hähnchen
'Der Jaguar hat das Huhn getötet.'
Für einen Satz mit pronominalem Subjekt gibt es verschiedene Ergativ- und Absolutivformen der Pronomen:
I-ke=bakwe
1SG ( ABS ) - FM = CONTR
kwa-kware=dya=jutidya.
go- REM . PAST = FOC = RESTR
'Ich bin gerade gegangen.'
E-ra=tu
1SG - ERG = 3SG ( -FM )
[e-kwe
1SG - GEN
Tata-Chi]
Vater - AFFTN
adeba-ya=ama.
wissen- IMPFV = NEG
'Ich kenne meinen Vater nicht.' (Guillaume 2004:585)
Verben beugen nicht für die Person des Subjekts oder andere Argumente in der Klausel. Stattdessen steht an der zweiten Position des Satzes ein Satz klitischer Pronomen, wie in den folgenden Beispielen (Guillaume 2004:595):
Tume=Thunfisch-ja=tu-ke=Ø
dann = 3PL - DAT = 3SG - FM = 1SG (- ERG )
be-ti-wa
bringen - GEHEN . TEMP - PERF
budari.
Banane
'Ich werde gehen und Bananen für sie bringen.'
Kwadisha-ya=tu-ke=e-ra=e-kwe
send- IMPERFECTIVE = 3SG - FM = 1SG - ERG = 1SG - DAT
encomienda
Paket
[e-kwe
1SG - GEN
ata=ja=ishu].
Verwandte = GEN = PURP . GNL
'Ich schicke meinen Verwandten eine Packung.'
Die Klitika sind so angeordnet, dass die Pronomen der 3. Person den Pronomen der 2. Person vorangehen, die den Pronomen der 1. Person vorangehen. (Einige der klitischen Pronomen in diesen Beispielen haben ein prägendes Element /-ke/ nach ihnen und andere nicht.)
Verweise
Literaturverzeichnis
- Camp, Elizabeth, L. 1985. 'Split ergativity in Cavineña', International Journal of American Linguistics, 51.1: 38-58.
- Camp, Elizabeth, L. und Millicent R. Liccardi. 1978. Necabahuityatira Isaraisara Huenehuene. (Aprendamos a Leer y Escribir), Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. (Überarbeitete Edition.)
- Guillaume, Antoine. 2004. Eine Grammatik von Cavineña. Ph.D. Dissertation, La Trobe University.
Externe Links
- Lenguas de Bolivien (Online-Ausgabe)
- Cavineña ( Interkontinentale Wörterbuchreihe )