Bororo Sprache - Bororo language

Borôro
Boe Wadáru
Heimisch	Brasilien
Region	Mato Grosso
Ethnizität	Bororo
Muttersprachler	1.400 (2007)
Sprachfamilie	Macro-Gê Bororoan Borôro
Dialekte	Boróro (Biriboconé) Orari (Orarimugodoge, Ost-Bororo)
Sprachcodes
ISO 639-3	bor
Glottolog	boro1282
ELP	Bororo

Bororo (Borôro), auch bekannt als Boe , ist die einzige überlebende Sprache einer kleinen Familie, von der angenommen wird, dass sie Teil der Macro-Gê-Sprachen ist . Es wird von Bororo , Jägern und Sammlern in der zentralen Region Mato Grosso in Brasilien gesprochen .

Phonologie

Bororo hat ein mittelgroßes phonemisches Inventar von sieben Vokalen und fünfzehn Konsonanten. Orthographische Darstellungen werden, wenn sie sich von IPA unterscheiden, in spitzen Klammern angezeigt (alle von Nonato 2008, basierend auf amerikanistischer Transkription ).

Vokale

Das Vokalsystem von Bororo ist insofern etwas sprachübergreifend ungewöhnlich, als es Rundungen nur in seinen hinteren Vokalen unterscheidet (obwohl Crowell (1979) ungerundete "hintere" Vokale als zentral analysiert).

	Vorderseite	Zurück
		Ungerundet	Gerundet
Hoch	ich	ɯ <ü>	u
Mitte	e	ɤ <ö>	Ö
Niedrig	ein

Die mittleren Vokale / e ɤ o / wechseln sich mit den offenen mittleren (oder " laxen ") Vokalen [ɛ ʌ ɔ] in scheinbar freier Variation ab .

Die ungerundeten hinteren Vokale / ɯ ɤ / werden zum zentralen [ɨ ɘ] Wort-Endlich. Darüber hinaus unterscheidet sich [ɘ] (dh Wortend / ɤ /) nicht von der Vorderseite [ɛ] und taucht häufig als solche auf. Infolgedessen werden / ɤ / und / e / zumindest teilweise wortgültig zusammengeführt.

Diphthongs und lange Vokale

Bororo hat ein reiches Inventar von zwölf Diphthongs :

	-ich	-e	-u	-Ö	-ein
ein-	ai̯	ae̯	au̯	ao̯
e-	ei̯			eo̯	e̯a
Ö-	oi̯	oe̯	ou̯
ɤ-	ɤi̯
ɯ-	ɯi̯

Alle reinen Vokale können auch lange auftreten, dh als / iː eː ɯː ɤː uː oː aː /. Im Gegensatz zu anderen Sprachen mit phonemischer Vokallänge sind diese jedoch recht selten, und es scheint keinen Grund zu geben, lange Vokale von Sequenzen gleicher Vokale zu unterscheiden. Dies wird durch die obligatorische Verlängerung von einsilbigen Zeichen belegt, bei der der Vokal einer einsilbigen Sprache wiederholt wird, um einen langen Vokal zu bilden: Beispielsweise wird / ba / "Dorf" zu / baa̯ / [baː].

Konsonanten

Für eine südamerikanische Sprache ungewöhnlich, hat Bororo keine phonemischen Reibungspunkte .

	Bilabial	Alveolar	Palatal	Velar
Plosiv oder Affrikat	p b	td	tʃ dʒ <c j>	k g kʷ ɡʷ <kw gw>
Nasal	m	n
Klappe		ɾ <r>
Annäherung			j <y>	w

Der Velarstopp / k / wird vor Nonback-Vokalen / aei / abgesaugt [kʰ]; Der labiovelare Approximant / w / wird in derselben Umgebung labiodental [ʋ] . Einfache und labialisierte Velarstopps / k g kʷ ɡʷ / verschmelzen als labialisierte [kʷ ɡʷ] vor gerundeten Vokalen / uo /. Der stimmhafte Velar stoppt / g / lenites, um [ɣ] zwischen Vokalen zu frikieren .

Silbenstruktur und Stress

Die kanonische Silbenstruktur in Bororo ist (C) V: das heißt, ein obligatorischer Vokalkern (oder Diphthong), dem optional ein einzelner beginnender Konsonant vorangestellt ist. Abgesehen von unveränderten Lehnwörtern aus dem Portugiesischen (die häufig vorkommen und immer häufiger vorkommen) haben Bororo-Silben niemals Konsonantencluster oder Codas.

Stress in Bororo tritt im Allgemeinen (wiederum mit Ausnahme von unveränderten portugiesischen Lehnwörtern) auf der vorletzten Mora auf . Da Diphthongs zwei Morae enthalten, bedeutet dies, dass ein Diphthong in vorletzter oder endgültiger Position im Allgemeinen betont wird: [ˈbai̯ɡa] "Bogen", [kaˈnao̯] "Pickel, Schuppe". Vor dem Compoundieren werden Diphthongs jedoch als monomoraische Silbe erneut analysiert, und die vorletzte Silbe der gesamten Verbindung wird erneut betont: [keˈrakae̯] "Finger", aus / kera / "Hand" und / kae̯ / "Ziffer".

Morphophonologie

Bororo hat einen Prozess der Stamm-Initial- Mutation . Wenn ein Stamm (ob ein Substantiv, ein Verb oder eine Präposition), der mit einem Konsonanten beginnt, ein Präfix selbst annimmt, das einen Konsonanten enthält, wird der Stamm-Anfangskonsonant geäußert. Zum Beispiel wird kodu "to go" zu ikodu "I go" mit der ersten Person Singular (Präfix i- ), aber pagodu "we go" in der ersten Person Plural inklusive (Präfix pa -). Außerdem wird / b / zu / w / und / dʒ / wird zu / j /, wenn einem Präfix gefolgt wird , unabhängig davon, ob dieses einen Konsonanten hat oder nicht: bogai "für" wird iwogai "für mich". Stämme, die mit / dgmnrjw / beginnen, werden nicht geändert. Dieser Prozess ist Teil einer umfassenderen Harmonieeinschränkung in Bororo, die unter den Weltsprachen selten ist: Kein Wort (mit Ausnahme von Klitikern und Verbindungen) darf mehr als ein stimmloses Hindernis enthalten.

Währenddessen erfordert ein Stamm, der in einem Vokal beginnt, das Einfügen eines "thematischen" Konsonanten, um ein Präfix anzuhängen. Der verwendete Konsonant variiert sowohl durch das Präfix als auch durch den Stamm-Anfangsvokal: Die Singular-Präfixe der ersten Person Singular, der Plural der ersten Person und die Plural-Präfixe der dritten Person fügen den thematischen Konsonanten - t - / - d - ein, bevor die Stämme in a- oder o- , während alle anderen Kombinationen (dh andere persönliche Präfixe oder Stamminitialen i- ; keine nativen Stämme beginnen in e- oder u- ) -k - / - g- einfügen . Während zum Beispiel Erz „Kinder“ wird es Erz „meine Kinder“, iwögü „stehlen“ wird ik-iwögü „Ich stehlen“. Ein paar unregelmäßige Stämme, von denen erwartet werden würde, dass sie -t - / - d- statt -n- nehmen : oika "Angst" wird inoika "meine Angst" und nicht * itoiga oder ähnliches. Schließlich wird kein thematischer Vokal eingefügt, da Vokalanfangsstämme niemals ein singuläres Präfix der dritten Person annehmen. Dieser Vorgang ist in der folgenden Tabelle zusammengefasst.

Thematische Konsonanten

Präfix	Anfangsvokal
	ich-	a-, o- (regelmäßig)	a-, o- (unregelmäßig)
1sg i- 1pl.ex ce- 3pl e-	-kg- ikiwogu "Ich stehle" cegiwogu "wir stehlen"	-t / d- itore "meine Kinder" Cedore "unsere Kinder"	-n- inoika "meine Angst" cenoika "unsere Angst"
3sg ∅-	-∅- iwogu "er stiehlt"	-∅- Erz "seine Kinder"	-∅- oika "seine Angst"
Alle anderen Präfixe	-kg- akiwogu "du stiehlst " tagiwogu "du (pl.) stiehlst "	-kg- akore "deine Kinder" tagore "deine (pl.) Kinder)	-kg- akoiga "deine Angst" tagoiga "deine (pl.) angst"

Morphologie

Bororo ist wie die meisten Sprachen Südamerikas synthetisch und agglutinativ (wenn auch mit einem gewissen Grad an Verschmelzung). Es kann jedoch nicht streng als " polysynthetisch " bezeichnet werden; es wird keine Einarbeitung oder ein anderes Mittel einer besonders umfangreichen Ableitung verwendet . Die nominelle Morphologie ist ziemlich einfach - auf einem Niveau, das mit modernen romanischen Sprachen vergleichbar ist - und die verbale Morphologie kann, obwohl sie etwas komplexer ist, drei oder vier Affixe auf einem bestimmten Verb nicht überschreiten, im scharfen Gegensatz zu den bekannteren "polysynthetischen" Sprachen Amerikas wie Nahuatl oder Mohawk .

In Bororo gibt es sechs grundlegende Wortklassen: Substantive und Verben (beide offene Klassen) sowie Konjunktionen, Postpositionen, Adverbien und Pronomen (alle geschlossen). Beachten Sie, dass es keine unabhängige Klasse von Adjektiven gibt. Die Funktionen von Adjektiven in europäischen Sprachen werden in Bororo durch Verben oder Substantive gefüllt. Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über die von diesen Klassen organisierte Bororo-Morphologie.

Substantive

In Bororo gibt es keine Kategorie von obligatorischen nominalen Anhängen. Eine Nominalphrase kann daher aus einer einzelnen nicht markierten Wurzel bestehen.

Pluralität

Die meisten Substantive werden mittels eines Plural-Suffixes pluralisiert, dessen häufigstes Allomorph -doge ist : arigao "Hund" pluralisiert zu arigao-doge "Hunden". Die anderen Allomorphe sind -e (vor allem Namen von Tieren nach, zB juko-e „Affen“), -mage (vor allem folgende Verwandtschaftsbezeichnungen, zB i-rago-Magier „meine Enkel“) und - ge (vor allem Pronomen folgende, zB ema-ge "sie"). Zusätzlich gibt es ein "Nullmorphem" * bo-, das nur mit dem Plural-Suffix -e auftreten kann , was "Dinge" oder "Menschen" bedeutet, daher der Bororos-eigene Begriff für sich selbst Boe.

Einige Substantive sind jedoch grundsätzlich Plural und erfordern ein markiertes Singular- Suffix -dü. Diese beziehen sich allgemein auf Menschen; Beispiele sind barae "weiße Leute" ( baraedü "eine weiße Person") und ime "Männer" ( imedü "ein Mann").

Verminderung und Geschlecht

Verminderung ist in Bororo ein produktiver Prozess. Das Diminutivsuffix lautet - rogu ; awagü "cobra" kann daher zu awagü-rogu "little cobra" (portugiesische cobrinha ) werden. Dies hat die allomorphe -kügüre, wenn es an ein Pluralnomen angehängt wird: awagoe " cobras " (ein unregelmäßiger Plural) wird awagoe-kügüre "kleine Kobras".

Bororo hat keine obligatorische Kennzeichnung des grammatikalischen Geschlechts . Viele Unterscheidungen nach Substantiv Geschlecht in Portugiesisch und anderen Sprachen mit der Kategorie werden einfach durch suppletive Formen in Bororo gemacht, wie in marido / oredüje "Ehemann / Ehefrau" (portugiesisch esposo / esposa ), oder durch Verbindung mit den Substantiven imedü "Mann". und aredü "Frau" - daher tapira imedü "Stier" und tapira aredü "Kuh" von tapira "Vieh". Es gibt jedoch auch ein weibliches Derivat-Suffix -do , das mit persönlichen Namen und Demonstrativen verwendet wird: awü "this", awü-do "this (Frau)".

Postpositionen

Bororo verwendet eher Postpositionen als Präpositionen. Bemerkenswerterweise können diese Postpositionen werden gebeugte mit dem gleichen Satz von gebundenen Pronomen wie Verben und Alienabilität; Zum Beispiel kann ae "zu, in Richtung" zu et-ai "zu ihnen" werden.

Fokus

Eine Postposition, ji , wird verwendet, um den nominalen Fokus eines Satzes zu bestimmen - was Crowell (1979) als "Bereich oder Referent" bezeichnet. In einigen Fällen funktioniert dies sehr ähnlich wie das Fokussieren von Präpositionen auf Englisch: e-mago-re tori ji , "sie sprachen über die Berge". Der Bereich der ambitransitiven Verben in Bororo ist jedoch viel enger (wenn überhaupt ambitransitive Verben existieren) als in Englisch, und so erfordern einige Verben, die auf Englisch transitiv sind, die Fokussierung auf -ji in Bororo: imedü jorüdü-re karo ji "the men aß den Fisch "(vergleiche a-jorüdü-re " du hast gegessen "). Diese Verben - weitere Beispiele dafür sind ra "sing", aidü "want" und rö "do" - funktionieren genau wie jedes andere intransitive Verb in Bororo.

Demonstranten

Bororo hat drei deiktische Entfernungsgrade : nah ( a- ), mittel ( no- ) und fern ( ce- ). Um ein Substantiv zu modifizieren, müssen diese vor dem relativen Marker -wü stehen : a-wü imedü " dieser Mann", ce -wü imedü " dieser Mann (dort drüben)". Da es in Bororo an Artikeln mangelt , nehmen diese gelegentlich ihren Platz ein, aber bei weitem nicht so häufig, wie echte Artikel in Englisch oder Portugiesisch verwendet werden.

Besitz

Wie viele indigene Sprachen Südamerikas unterscheidet Bororo inklusive und exklusive Pluralformen aus der ersten Person sowie veräußerlichen und unveräußerlichen Besitz . Unveräußerlicher Besitz ist die einzige nominelle Kategorie, die durch Präfixe gekennzeichnet ist. da diese mit den pronominalen Präfixen von Verben identisch sind, sind sie im Abschnitt "Pronomen" aufgeführt. Die folgende Tabelle enthält eine Liste von veräußerlichen Besitzern mit dem Beispielwort tori "Stein":

Außerirdischer Besitz

	Singular	Plural
1	ino tori "mein Stein"	pago tori "unser Stein" (inklusive) ceno tori "unser Stein" (exklusiv)
2	ako tori	tago tori
3	o Tori	eno tori
Coreferential	to-dori "(eigener) Stein"
Gegenseitig	pu-dori "der Stein des anderen"

Verben

Die verbale Morphologie von Bororo ist grundsätzlich entlang der Transitivitätslinien unterteilt . Sowohl transitiven und intransitiven Verben nehmen den gleichen Satz von gebundenen Pronomen Subjekte und Objekte (zB zu vermitteln i -reru-re, eine -reru-re „tanzte ich, du tanzt“ / i - re a- reru-dö „Ich Sie machen Tanz "), aber jeder hat einen exklusiven Satz von Suffixen. „Intransitive“ Suffixe intransitive Verben natürlich gelten, für die es nur einen Kern Argument - beispielsweise der neutralen Aspekt -RE in i-reru- re - sondern auch auf die Mittel einer transitiven Klausel , damit i- re a- reru-dö ; Inzwischen „transitiv“ Suffixe kann nur Hauptverbs einer transitiven Klausel angewendet werden - zB dem verursachenden -do in i-re a-reru- dö . Aus diesem Grund können die in diesem Abschnitt aufgeführten Suffixe nicht als "verbale" Suffixe allein bezeichnet werden. Sie werden in diesem Abschnitt lediglich der Einfachheit halber gruppiert.

Intransitiv und ergativ

Wie oben erwähnt, werden diese Morpheme entweder an das Verb einer intransitiven Klausel oder an den Agenten einer transitiven Klausel (A) angehängt.

Aspekt

Bororo verwendet sechs Suffixe sowie ein Nullsuffix / -∅ /, um den grammatikalischen Aspekt zu vermitteln : drei explizite grammatikalische Aspekte, unterteilt in "direkte" und " indirekte " Markierung. Dies sind die einzigen streng obligatorischen Anhänge jeglicher Art; Sie variieren in der Häufigkeit, aber alle sind produktiv und ziemlich häufig. Alle diese sieben Optionen schließen sich gegenseitig aus.

Neutral

Das mit Abstand häufigste Suffix in Bororo ist das deklarative oder "neutrale" -re. Dieses Suffix vermittelt eine grundlegende und unmarkierte angespannt, Aspekt, und Stimmung für einen deklarativen oder Fragesatz: kowaru kuri- re „das Pferd ist groß“, kaiba kodu- re „ wo er hin?“ Da es keine angespannten Informationen enthält, kann es auf Englisch als Gegenwart oder Vergangenheit übersetzt werden: kowaru kuri-re könnte beispielsweise entweder als "das Pferd ist groß" oder "das Pferd war groß" interpretiert werden.

Stative

Das Stativsuffix -nüre zeigt an, dass die durch das Verb beschriebene Handlung entweder fortlaufend oder für das Thema wesentlich ist: et-ore e-ra- nüre "die Kinder haben gesungen", imedü pega- nüre "der Mann ist (im Wesentlichen) schlecht" (im gegensatz zu neutral imedü pega- re "der mann ist schlecht").

Zweck / Hortativ

Das Suffix "Zweck" - wö gibt an, dass die betreffende Aktion das gewünschte Ergebnis einer anderen ist (selbst normalerweise mit einem neutralen Aspekt gekennzeichnet). Diese Verwendung erfordert immer einen Nominalisierer dü- und die Postposition -bogai, "um": i-tu-re a-nudu- wö dü-bogai "Ich bin gegangen, damit du schlafen kannst" (oder "... in der Reihenfolge" damit du schläfst ").

Dieses Suffix wird auch verwendet, um eine hortative Stimmung anzuzeigen : pa-goage- wö karo-ji "Lass uns den Fisch essen". Diese Verwendung erfordert keine weitere Klausel oder die Dü-Bogai- Konstruktion.

Kürzlich

Der neuere Aspekt wird nicht mit einem Suffix an sich vermittelt , sondern mit dem Fehlen eines Suffix; Das heißt, ein Satz ohne Aspektsuffix ist so zu verstehen, dass er in der Gegenwart oder in der jüngeren Vergangenheit vorkommt. Sätze, die die anderen Aspektmarker verwenden, können auch als gegenwärtig oder neu verstanden werden, aber nur das Fehlen eines Suffixes vermittelt dies ausdrücklich: imedü maru-∅ "der Mann jagt".

Indirekt

Alle drei expliziten Aspektsuffixe können auch als indirekt dargestellt werden, was bedeutet, dass die von ihnen beschriebene Handlung selbst in Sprache oder Denken beschrieben wurde - im Großen und Ganzen entsprechend dem Konjunktiv in europäischen Sprachen. Als indirekt gekennzeichnete Verben folgen daher immer einem anderen Verb (wieder normalerweise im neutralen Aspekt): imedü ako re awagü pega- ye , "der Mann sagte, dass die Kobra schlecht / gemein sei". In diesem Zusammenhang können jedoch auch direkte Suffixe auftreten. Das Indirekte fügt nur eine explizite Schicht von Unsicherheit oder gebrauchtem Wissen hinzu. Zum Beispiel i-mearüdae wieder ein-mügü- ihr Mittel "Ich dachte , Sie waren dort (aber ich wusste nicht)", während i-mearüdae wieder ein-mügü- Re bedeuten würde : „Ich dachte , Sie waren dort ( und so warst du) ".

Es gibt keine unabhängige indirekte Anbringung. Stattdessen ändern sich die drei gewöhnlichen Aspektsuffixe in scheinbar verwandte, aber historisch undurchsichtige alternative Formen, wenn sie als indirekt dargestellt werden. Es gibt keine indirekte Version des jüngsten Aspekts -∅ ; seine Bedeutung scheint durch das neutrale indirekte Auge abgedeckt zu sein . Die direkten und indirekten Aspektsuffixe werden unten verglichen.

Aspektsuffixe

Aspekt	Direkte	Indirekt
Neutral	- re	- Ihr
Stative	-nüre	- yüre
Zweck	-wö	- wöe
Kürzlich	-∅	N / A ( -ye )

Negativ

Die negativer Suffix -ka- / -ga - einfach negiert ein Verb wie in Englisch, und kann von jedem Aspekte Marker verfolgt werden: a-reru-re "Sie tanzten" wird a-reru- ka - re "Sie nicht tanzen" . Dies bildet ebenfalls einen negativen Imperativ ohne besondere Markierung oder Verschmelzung: a-reru-ka-ba "tanz nicht!"

Hypothetisch

Das hypothetische Suffix -mödü- zeigt an, dass die Aktion (ob vom Sprecher oder indirekt) angenommen, aber nicht definitiv angegeben wurde, dass sie stattgefunden hat: u- tumödü -ka-re "er ist wahrscheinlich nicht gegangen", u- tu-mödü-ye "(jemand sagte das) er ging nicht". Dies verschmilzt mit dem neutralen Suffix -re zu -möde : u-tu-möde "er ist wahrscheinlich gegangen".

Inchoativ

Das Inchoativ-Suffix -gödü zeigt an, dass eine Aktion beginnt oder begonnen hat: meri rekodü- gödü -re "die Sonne beginnt zu untergehen ".

Transitiv

Diese drei Suffixe gelten nur für Verben, die den Patienten oder das Objekt einer Transitivklausel (O) tragen.

Verursachend

Das verursachende Suffix -do zeigt an, dass das Subjekt des Verbs das Hauptobjekt führt eine Aktion auszuführen, ein Niveau der Zugabe Wertigkeit : i-re a-tu- dö „Ich habe dich gehen“. Theoretisch könnte dieses Suffix neue Verben auf unbestimmte Zeit einbetten: i-re a-dö u-dö e-tu-dö "Ich habe dich dazu gebracht, dass er sie zum Gehen bringt ", aber wie im Englischen ist es selten, mehr als zwei Grade zu verwenden.

Inceptive

Das inceptive Suffix -gö kommt niemals unabhängig vor; es ist das Ergebnis der Verschmelzung mit dem Erreger. Infolgedessen hat es sowohl eine streng inzeptive als auch eine ursächliche Bedeutung und fügt daher in ähnlicher Weise einen Grad an Wertigkeit hinzu. Mehrere Verben , die mit einzelnen morphologisch einfachen Worten in Englisch übersetzt werden können , werden mit diesem Suffix gebildet: Beispiele sind rüdiwa- Gö „zu lehren“, wörtlich „zu veranlassen , zu beginnen zu wissen“ und pemega- Gö „vorzubereiten“, wörtlich „zu veranlassen, bereit / gut zu sein ".

Unmittelbar bevorstehend

Das bevorstehende Suffix -yagu zeigt an, dass eine Aktion stattfinden wird oder bevorsteht, oder alternativ, dass sie nur "fast" ausgeführt wird: a-re a-tu- yagu "Sie wollten gehen", e-re tü- yagu pu -reo-re "sie sind fast gleich". Dies ist technisch gesehen ein transitiver Satz in Bororo, anders als in Englisch; Es ist jedoch vollständig auf Koreferenzargumente beschränkt (dh Subjekt und Objekt sind identisch).

Pronomen

Personalpronomen werden in freie und gebundene Formen unterteilt. Freie Formen sind zu stark ein Thema markieren verwendet (markiert durch die „Frontmann “ Suffix -re: homophon mit , aber nicht identisch mit dem deklarativen Wieder- ): imi - re i-tu-re „(wie für mich) Ich bin gehen". Sie werden auch in " verbless" Sätzen verwendet (siehe unten): ema -re-o "hier ist es / das ist es". Gebundene Formen werden unterdessen verwendet, um Verbsubjekte und -objekte, unveräußerlichen Besitz und postpositionale Beugung zu markieren. Die vollständige Liste der freien und gebundenen Formen (aber nicht veräußerlicher Besitzer, siehe oben "Besitz") ist in der folgenden Tabelle aufgeführt.

	Kostenlos		Gebunden
	Singular	Plural	Singular	Plural
1	imi	pagi (inklusive) cegi (exklusiv)	i- (yo-) 1	pa- ce-
2	aki	Tagi	ein	ta-
3	ema	ema-ge	u-, ∅- 2	e-
Coreferential	Pudumi		tü ~ ci-
Gegenseitig	pugi / pu		pu-

1. Crowell (1979) bezieht sich gelegentlich auf eine singulär gebundene Form aus der ersten Person , liefert jedoch keine Beschreibung dieser Form oder ihrer Verwendung; Möglicherweise handelt es sich um einen Tippfehler . Nonato (2008) nimmt es nicht auf.
2. U- wird als gebundenes Pronomen der dritten Person als Agentensubjekt, als Subjekt einiger unregelmäßiger intransitiver Verben (am häufigsten -tu- "to go") und als unveräußerlicher Besitzer einiger unregelmäßiger Substantive verwendet. Andernfalls wird die dritte Person Singular nicht markiert.

Syntax

Transitive und intransitive Klauseln

Wie oben gezeigt, gilt ein anderer Satz von Suffixen einerseits für intransitive Verben und transitive Subjekte und andererseits für Verben, die transitive Objekte enthalten. Daraus folgt, dass eine intransitive Klausel nur ein einziges Verb des früheren Typs enthalten darf (z. B. i-reru-re "du tanzt"), während eine transitive Klausel jeweils eines enthalten muss. Im letzteren Fall steht das Wort "Subjekt" vor dem "Objektverb": Zum Beispiel ein ₁ -re i ₂ -wiye " Sie _{1 haben} mir ₂ geraten ". Die Verwendung gebundener Pronomen ist auch dann erforderlich, wenn der Satz ein vollständiges Substantiv in Subjekt- oder Objektposition enthält: ime e ₁ -re areme e ₂ -wiye , Wort für Wort "die Männer, die sie ₁ -did die Frauen, die sie ₂ beraten haben "-" die Männer beraten die Frauen ".

Da ambitransitive Verben in Bororo jedoch zumindest außerordentlich selten sind und intransitive Verben mit postpositionellem Fokus sehr häufig sind, ist die Häufigkeit streng "transitiver" Konstruktionen weitaus geringer als die von Englisch oder Portugiesisch.

Ja, keine Fragen

Ja-Nein-Fragen ("did / do ..." usw.) folgen denselben syntaktischen Regeln wie Deklarativ- und Imperativklauseln in Bororo. In der Tat kann sich eine Frageklausel nur durch Intonation von einer deklarativen unterscheiden: ature "du bist gegangen", ature? "bist du gegangen?" Eine Ja-Nein-Frage kann jedoch auch explizit angegeben werden, indem das clitic = na unmittelbar nach dem fraglichen Element gesetzt wird: aturena? "bist du gegangen?" Dieser Clitic ist nach einer Frage obligatorisch, die nur ein einziges nicht reflektiertes Wort enthält, zum Beispiel mit Pronomen: imina ? "mich?"

Informationsfragen ("wh-")

Bororo hat sechs Fragewörter, die alle mit dem fragenden Morphem -ba enden : kabo-ba "was", yogüdü-ba "wer", kakodiwü-ba "was", ino-ba "wie", kai-ba "wo" und kodi-ba 'warum'. Wenn die Frage Element in irgendeiner Weise verändert (zB durch eine Präposition), der folgende Modifikator muss sich mit gekennzeichnet sein -ba : kabo ₁ -ba tabo ₂ -ba imedü maragodü-re „ was ₁ der Mann Arbeit tat mit ₂ ?“

Wie dieses Beispiel zeigt, nutzt Bororo die Wh-Bewegung . Eine Ausnahme von dieser Regel ist pa , eine alternative Form von kai-ba "wo", die dem Thema folgt und nicht vorausgeht: imedü pa? "Wo ist der Mann?"

Kopularklauseln

Anders als im Englischen fehlt vielen wohlgeformten Bororo-Klauseln ein Verb vollständig. In diesem Fall nimmt das erste Substantiv (das Subjekt) die oben beschriebenen "intransitiv-ergativen" Suffixe an. Diese Klauseln entsprechen normalerweise denen, die im Englischen mit dem Verb "sein" gebildet wurden: pöbö - re wöe "hier ist Wasser ", ema -re-o "hier ist es " usw. Crowell (1979) teilt diese Klauseln, die er nennt "kopulativ", "existentiell", "äquativ" und "identifizierend". Im Gegensatz zu Klauseln mit Verben verwenden diese ausschließlich freie Pronomenformen (mit Ausnahme des unveräußerlichen Besitzes).

Existenzklauseln bezeichnen die Existenz ihres Faches, optional nach Zeit und Ort qualifiziert. Diese werden einfach durch Anwenden der entsprechenden Beugung auf die Nominalphrase gebildet: karo-re "es gibt Fische / Fische existieren", karo-re pöbö tada "es gibt Fische im Wasser" usw. Wenn das Thema dieser Klauseln geändert wird durch Besitz wird dies als eine vollständige besitzergreifende Aussage verstanden: i-ke-re , "Ich habe Essen" (wörtlich "mein Essen ist").

Äquativsätze bezeichnen eine Identität zwischen zwei Nominalphrasen. Diese entstehen durch das Nebeneinander zweier Nominalphrasen, von denen nur die erste eingebogen wird: imedü-re imi , "Ich bin ein Mann". Wenn diese Nominalphrasen außerhalb der Flexion modifiziert werden (z. B. von einem vollständigen Substantiv anstelle eines Präfixpronomen besessen sind), benötigen sie das "komplexe Äquativ" -Partikel-Rema (Singular) oder Remage (Plural), um die Klausel zu beenden: Kadagare onaregedü-re Creusa rema "Creusa ist Kadagares Kind".

Identifikationsklauseln werden verwendet, um ein Objekt in einem bestimmten Raum darzustellen. Diese werden identisch mit Existenzklauseln gebildet, gefolgt von der Hinzufügung eines Satzes von Suffixen -o, -no und -ce, die direkt den deiktischen Präfixen a -, no- und ce- : karo-re-o entsprechen "hier / das ist ein Fisch".

Verweise

Weiterführende Literatur