Hinter dem Sofa - Behind the sofa

"Behind the sofa" ist eine Phrase der britischen Popkultur , die die ängstliche Reaktion beschreibt, sich hinter einem Sofa zu verstecken , um erschreckende Teile eines Fernsehprogramms zu vermeiden , wobei das Sofa einen Ort bietet, um sich vor der Bedrohung auf dem Bildschirm zu verstecken, mit der Implikation, dass man es will im Raum bleiben, um den Rest des Programms zu sehen. Obwohl der Ausdruck manchmal in einem ernsten Kontext verwendet wird, ist seine Verwendung normalerweise humorvoll oder nostalgisch gemeint.

Ursprung in Doctor Who

Der Ausdruck stammt aus populären Medienkommentaren über kleine Kinder, die sich vor Episoden der BBC- Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who verängstigen , insbesondere in den 1960er, 1970er und 1980er Jahren. Auch in den Medien verbreitete sich die Vorstellung, dass sich kleine Kinder bei besonders angsteinflößenden Szenen und Monstern hinter Möbeln verstecken würden, weil sie das Programm nicht komplett verpassen wollten. Der Begriff ist stark mit Doctor Who in Großbritannien verbunden, so dass 1991 das Museum of the Moving Image in London seine Ausstellung zum Programm "Behind the Sofa" benannte.

„Jeder erinnert sich hinter dem Sofa versteckt,“ Journalist Sinclair McKay schrieb des Programms während seiner dreißigsten Jubiläumsjahr 1993 „versteckt bleiben hinter dem Sofa jedes Mal Doctor Who auf dem Fernseher kam?“ fragte die Tageszeitung Daily Mirror ihre Leser zwei Jahre später in einem Feature-Artikel. In einem Interview 2006 mit Sky News , Prinz Andrew, Herzog von York , sagte , dass er von versteckter Daleks hinter einem Schloss Windsor Sofa , während Sie Doctor Who als Kind. The Economist hat das "Verstecken hinter dem Sofa, wenn die Daleks auftauchen" als eine britische Kulturinstitution auf Augenhöhe mit Bovril und Tea-Time dargestellt ; außerdem tauchte es (ohne Erklärung des Idioms) in der BBC- Reportage über den Präsidentschaftswahlkampf 2016 von Donald Trump auf .

Paul Parsons, Autor von The Science of Doctor Who , erklärt den Reiz, sich hinter dem Sofa zu verstecken, als Aktivierung der Angstreaktion in der Amygdala in Verbindung mit der Zusicherung der Sicherheit durch den Frontallappen des Gehirns .

In anderer populärer Kultur

Obwohl der Ausdruck fast überall mit Doctor Who in Verbindung gebracht wird, hat der Ausdruck in Großbritannien auch allgemeinere Verwendung als humorvolle oder satirische Metapher für den Zustand der Angst oder des Terrors gefunden. Nachdem er beispielsweise 2002 aufgrund von Enthüllungen über sein Privatleben als Moderator der Comedy-Sendung Have I Got News for You entlassen wurde , veröffentlichte Angus Deayton eine Pressemitteilung, die schloss: „Ich wünsche der Show aufrichtig alles Gute für die Zukunft und Freue mich darauf, die Folge von diesem Freitag zu sehen – vom Sofa aus." Ein weiteres Beispiel stammt aus der Sportberichterstattung; In einem Live-Textkommentar zu einem Cricket- Match in der Ashes-Serie 2005 für die Guardian Unlimited- Website schrieb der Journalist Rob Smyth über einen Moment während des Spiels: "Jetzt, wo Warne weg ist, ist es für Gilo sicher , hinter dem Sofa hervorzukommen: seine zweite Kugel wird über den tantalizingly blundering abgesplittert Hoggard bei Mitte-off von Gillespie .“

In der Skriptprogrammierung kam ein Hinweis in einer Episode der BBC- Sitcom Coupling aus dem Jahr 2001 vor , in der die Hauptfigur Steve, während er die Tugenden eines Sofas preist, seine Nützlichkeit bei der Vermeidung von Daleks anmerkt . Der Coupling- Autor Steven Moffat schrieb für und wurde dann ausführender Produzent der wiederbelebten Serie von Doctor Who .

Verweise

Externe Links