Arosi-Sprache - Arosi language

Arosis
Region Makira , Salomonen
Muttersprachler
 6.750 (1999)
Sprachcodes
ISO 639-3 aia
Glottologie aros1241

Arosi ist eine südostsalomonische Sprache, die auf der Insel Makira gesprochen wird . Arosi wird hauptsächlich von Einwohnern gesprochen, die westlich des Wango-Flusses auf Makira (früher bekannt als San Cristobal Island) leben. Makira liegt im östlichsten Teil der Salomonen. Makira wurde 1588 von Álvaro de Mendaña de Neira besucht und benannt. Bei der Landung auf Makira waren die Spanier die ersten, die Arosi aufzeichneten, aber zunächst wurden nur sechs Wörter aufgezeichnet. Arosi ist eine der weniger bekannten Sprachen in Melanesien.

Phonologie

Arosi unterscheidet 5 Vokale und 14 Konsonanten, darunter den velaren Nasal [ŋ] und den Glottisstop. Im Gegensatz zu vielen anderen ozeanischen Sprachen werden /b/, /d/ und /g/ nicht nasalisiert. Obwohl es in Arosi einen [j]-Laut gibt, wird er schriftlich nicht vom Vokal /i/ unterschieden. Die folgende Tabelle zeigt die Konsonanten in Arosi. Die Schreibweise von Wörtern in Arosi ist größtenteils phonemisch.

Arosi-Konsonanten
Labial Dental Velar Glottal
Nasal m n n
Halt stimmlos P T k ʔ
geäußert B D g
Reibelaut S
Flüssig R
Gleiten w ( j )

Vokale werden als /ieaou/ notiert.

Silbenstruktur

Silben enden nie mit einem Konsonanten; jede Silbe hat entweder V- oder CV-Struktur. Die folgende Tabelle zeigt Beispiele, die verschiedene Arten von Silbenstrukturen in Arosi veranschaulichen:

Arosi Silbenstruktur
Silbentyp Wort in Arosa Silbenaufschlüsselung (Arosi) Englische Bedeutung
V oani [oani] 'daher'
Lebenslauf taroha [ta.ro.ha] 'Nachrichten'
VV amia [aa.mi.a] 'gestört'

Wortbetonung

Arosi-Wörter können zwei Arten von Stress aushalten:

  1. Wortbetonung
  2. Phrasen-/Satzbetonung

Wortintonation

Im Vergleich zu Englisch und anderen westeuropäischen Sprachen schwankt Arosis Intonation eher von höheren zu tieferen Tönen, als dass sie stetig zunimmt.

Morphosyntax

Arosi-Sätze können in zwei Grundtypen unterteilt werden: Hauptsätze und Nebensätze.

Wichtige Sätze

Hauptsätze enthalten ein Prädikat und mindestens eine Verbform. Hauptsätze können auch in drei Kategorien unterteilt werden: einfach, zusammengesetzt und komplex. Hauptsätze bestehen aus einer Nominalphrase (NP) und einer Verbphrase (VP). Das Subjekt des Satzes kann oft in diese beiden Arten von Phrasen unterteilt werden. Durch die Verknüpfung der beiden Phrasen (NP + VP) entsteht ein zusammengesetzter Satz. Komplexe Sätze schließlich bestehen aus zusammengesetzten Sätzen mit Nebensätzen zum Hauptsatz des Satzes.

Arten von Hauptsätzen
Wichtige Satzstrukturen Struktur
Einfach (NP + SP)
Verbindung (NP + VP) + und/aber/oder + (NP + VP)
Komplex (NP +VP) + und/aber/oder + (NP + VP) + Nebensatz

Neben Nominalphrasen (NP) und Verbalphrasen (VP) können weitere Elemente zu Sätzen hinzugefügt werden, z. B. ein Ort (L), eine Zeit (T) oder ein Grund (R). Diese komplexen Sätze werden wie folgt schematisiert:

  • S --> NP + VP ± L ± T
  • +S + V + O ± L ± T ± R

Beispiele für verschiedene Satztypen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Beispiele für Hauptsätze
Art der Satzstruktur Arosi-Satz englische Übersetzung
S --> NP + VP e noni a boi 'Ein Mann ist gekommen.'
S --> NP + VP ± L ± T e noni tewa ni heuru a boi beiau no' ai rodo 'Ein großer Heuru-Mann kam nachts zu mir.'
S --> NP₁ + VP + NP₂ e noni a rongoa i aoha na mawa 'Ein Mann hörte das Geräusch des Windes.'
+S + V + O ± L ± T ± R mwani noni nai rongoa i aohana ma ra 'ai 'a 'irara i dora na uhi mai i 'ei 'Die Männer werden sein Geräusch hören und nicht wissen, woher es kommt.'

Es gibt drei Anforderungen an eine verbale Phrase in Arosi: (1) es muss einen Subjektmarker (SM) geben, (2) der SM muss aus einem Morphem bestehen und (3) das Verb folgt dem Aspektmarker.

Kleine Sätze

Ein kleiner Satz enthält kein Prädikat. Kleine Sätze sind Interjektionen, Ja-Nein-Sätze sowie Gleichungs- und Beschreibungssätze.

Einwürfe

Interjektionen sind meistens Verben oder Substantive. Als Appellativ wird das Pronomen der 2. Person verwendet (unabhängig von der Hinzufügung von -na ). Andere gebräuchliche Interjektionen sind kaia „Ich weiß nicht“ und bwaia „Ich verstehe nicht“ .

Ja Nein

Die nächste Art von Nebensatz ist der Ja-Nein-Satz. Dies sind Fragen, die mit „ja“ oder „nein“ in Arosi io bzw. „ai“a beantwortet werden können. Ein Beispiel für einen Ja-Nein-Satz ist 'o tauaro? Io! 'Arbeiten Sie? Jawohl!'.


Gleichung und beschreibend

Die dritte Art des Nebensatzes ist der Gleichstellungs- und Beschreibungssatz, der hauptsächlich aufgrund der Tatsache existiert, dass es in Arosi keine Kopula (jedes Verb „sein“) gibt. Gleichungs- und Beschreibungssätze werden verwendet, um die Gleichheit zwischen zwei verschiedenen Dingen zu zeigen.

Kleine Sätze
Art der Satzstruktur Arosi-Beispiel Englischer Glanz englische Übersetzung
Zwischenruf ai! Kakarew, Kokone Mwatage, Wauramoru! 'Hallo, pass auf dich auf, schau nur, Brüder!' Hallo, schau einfach. Passt auf euch auf, Brüder.
Ja-nein Frage Ia amau ​​ein Hano? 'Ai'a, ia 'ai'a Hano 'er Vater-du gingst, Nein, er geht nicht' Ist dein Vater gegangen? Nein, er ging nicht.
Gleichung und Beschreibung und taha naani? bawaa Was ist das? Taro Was ist das? Ein Taro.

Pronomen

In Arosi gibt es drei Formen von Kurzpronomen. Man unterscheidet Singular, Dual und Plural. Pronomen in Arosi unterscheiden sich in gewissem Maße von Pronomen der meisten anderen europäischen Sprachen. Das Geschlecht wird in Arosi in der dritten Person nicht unterschieden. Aufgrund des nicht unterscheidbaren Pronomens der dritten Person gibt es in Arosi kein Äquivalent zu „er“ oder „sie“. In Arosi besitzen Pronomen auch eine duale Zahl sowie einen Singular und Plural. Es wird in der ersten Person Nicht-Einzahl unterschieden zwischen einer 'inklusiven' Form (wir = du und ich) und 'exklusiver Form [wir = er (oder sie) und ich]

Matrix der Arosi-Pronomen
Unabhängig Suffix Trennen
Person N. Suffix V. Suffix Essen und Trinken V:NF V: F
1 inau -gu -au guua nau wai
1 + 2 igara -garaa -garaaa gagaraa gara garai
1 + (2+) igia -gaa -gaau gagaau ga gai, rai
1 + 3 ich 'amiraia -miria -miria mimiria miri mirii
1 + (3+) ich 'ameu -mami -meu meme meu meu
2 ich' oe -mu -' Ö mumua 'Ö 'opi
2 + 2 (a')murua -murua -murua mumurua murua murui
(2+) ich bin amou -mou -mou momou mu moi
3 iia -n / A -ein 'ana ein ai
3 + 3 irarua -darua -rarua dadareua rar rarui
(3+) iraau -da -ra, -' ich 'adaau rau rai

Zeiten

Melanesische Sprachen sind nicht präzise, ​​wenn es um den Zeitpunkt einer Handlung geht. In Arosi ist es wichtig, den "Zeitpunkt des Handelns" und den "Zustand des Handelns" zu verstehen. Außerdem gibt es in Arosi drei verschiedene Zeitformen: Unbestimmt, Vergangenheit und Zukunft.

Angespanntes System
Unbefristet Vergangenheit Gegenwärtig
Zeit + + +
Aspekt + + -
Reihenfolge + - +

Das "+"-Zeichen im Diagramm zeigt die Anwesenheit an, während das "-"-Zeichen das "Fehlen" einer bestimmten Form bedeutet.

Wortklassifizierung

Substantive werden in einfache Substantive und Phrasal-Substantive unterteilt. Die meisten Wörter, die die Benennung von Personen oder Gegenständen beinhalten, sind einfache Substantive. Dies gilt nicht für Namen von Personen.

Einfache Substantive

Nomen in Arosi werden nicht nach Geschlecht klassifiziert. Im Folgenden werden verschiedene Arten von einfachen Nomen vorgestellt:

Einfache Substantive in Arosi
Objekte Personen Persönliche Namen
hau 'Stein' Noni 'Mann' Uuri (m)
sina 'sonne' urao 'Frau' Rota (f)
ich bin ein 'Fisch' gare ‚Kind‘ Ianimanu (m)
Raraki 'Dorn' siehe 'Mensch' Suari (w)

Phrasale Substantive

Im Gegensatz zu einfachen Substantiven haben Phrasal-Substantive zwei Referenzlexika. Gewöhnlich werden lexikalische Komponenten durch die Präposition i zusammengehalten , die als englisches 'of' übersetzt werden kann. Manchmal wird auch das Wort Noni- Person verwendet. Zum Beispiel wie in noni tauaro 'Arbeiter' (wörtl. "Personenarbeit") oder in hua i rumu 'Ölflasche , wo die Wörter stattdessen durch 'i' verbunden werden.

Abgeleitete Substantive

Im Vergleich zu Malaita- Sprachen hat Arosi nur sehr wenige abgeleitete Nomen. Die primären Präfixe, die in Arosi verwendet werden, sind hai- und ha'i- . Einige Beispiele für diese verwendeten Präfixe sind nachfolgend aufgeführt:

Präfixe
Präfix Base Abgeleitetes abstraktes Substantiv
hai- totori – „hoffen“ haitotori 'Hoffnung (als Substantiv)'
ha'i- ama – 'Vater' ha'i-ama-da 'Vater und Sohn'

Arosi verwendet auch Suffixe. Das am häufigsten verwendete Suffix ist -ha , das am häufigsten als nominalisierendes Suffix verwendet wird.

Nachsetzzeichen
Suffix Base Abgeleitetes abstraktes Substantiv
-Ha taro 'erzähl' taroha ' neuigkeiten '
-Ha goro 'gut' goroha 'guter zustand'

Fragebögen

Es folgt eine Liste mit Fragewörtern:

Arosi-Fragebögen
Fragewort Beispiele
tei 'wer'
taha 'was' und taha nassi? 'Was ist das? Was ist das für ein Ding?'
ia tei 'wer' ia tei na boi no' a? 'Wer ist gekommen?'
ira tei 'wer' ira tei rau boi nein'a? 'Wer ist gekommen?'
nahei 'was' nahei ha' atora na raha 'Welches ist das große Gebot?' (Matthäus 22:36)

Ziffern

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersetzung verschiedener Zahlen in Arosi. Aufgrund der Tatsache, dass Arosi ein Zahlensystem zur Basis-Zehn hat, werden Sie beim Zählen von Zahlen über Zehn hinaus ein gemeinsames Muster bemerken. Wenn das Zählen, werden Ziffern dann gefolgt werden wiederholt , Mana , oder ma Bedeutung und sowie das Verb adara Sinn überschreiten, geht darüber hinaus . Wie Sie in der Tabelle sehen können, wird Mana oder Ma zwischen e ta' ai tangahuru und e ta' ai hinzugefügt , um die Ziffern für zehn und eins zu elf zu kombinieren. Von 100 bis 999 gilt das gleiche Konzept beim Zählen von Zahlen. Das Wort für 1000 in Arosi ist meru . Meru ist der höchste Zahlbegriff in Arosi. Arosi hat auch eine sehr einzigartige Art, bestimmte und bestimmte Gegenstände zu zählen.

Ziffern in Arosi
Rechtschreibung in Arisi Englisches Äquivalent
e ta (beim Zählen) Einer
ich rua Zwei
e oru Drei
ich ha Vier
e rima Fünf
e ono Sechs
e biu Sieben
ich waru Acht
und siwa Neun
tangahuru Zehn
e ta' ai tangahuru mana e ta' ai Elf
e rua tangahuru Zwanzig
e oru tanahuru Dreißig
e hai tangarau e rua tangahuru mana biu Vierhundert und siebenundzwanzig
Meru Eintausend

Verweise

Literaturverzeichnis

  • E rine nau maea; mana heiaauhi inia, ma tarai rihunai ini haagorohi (Anglikanisches Handbuch zur Heiligen Kommunion mit Gebeten für den täglichen Gebrauch und Hymnen, 1955)

Externe Links