Andocke Sprache - Andoque language
Andoque | |
---|---|
Andoké | |
Heimisch | Kolumbien |
Ethnizität | 520 Andoque-Leute (2007) |
Muttersprachler |
370 (2007) 10% einsprachig (ohne Datum) |
Bora-Witoto ?
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | ano |
Glottologie | ando1256 |
ELP | Andoque |
Andoque ist eine Sprache, die von einigen hundert Andoque-Leuten in Kolumbien gesprochen wird und sich im Niedergang befindet. 1908 gab es 10.000 Sprecher, ein Jahrhundert später 370, von denen höchstens 50 einsprachig sind. Die restlichen Sprecher leben im Gebiet des Anduche-Flusses, stromabwärts von Araracuara , Solano, Caquetá , Kolumbien ; die Sprache wird in Peru nicht mehr gesprochen. 80% der Sprecher beherrschen Spanisch.
Einstufung
Andoque kann mit der ausgestorbenen Urequena-Sprache (auch Urekena oder Arequena ) verwandt sein, die nur aus einer einzigen Wortliste des 19. Jahrhunderts bekannt ist.
Kaufmans (2007) Bora-Witótoan-Bestand umfasst Andoque in der Witótoan-Familie, aber andere Linguisten wie Richard Aschmann betrachten Andoque als Isolat.
Phonologie
Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Schließen | ich | ɯ | du |
Mitte | e ẽ | ɤ ɤ̃ | o õ |
Öffnen | ein ã | ʌ | ɒ ɒ̃ |
Landaburu (2000) berichtet von neun oralen Vokalen und sechs nasalen Vokalen.
Konsonanten
Labial | Koronar | Dorsal | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|
Halt | Nasal- | ich | nein | ɲ | |
geäußert | b | d | j | ||
stimmlos | p | t | k | ʔ | |
Kontinuierlich | Reibelaut | f | so | ha |
Das Phonem / ɲ / wird orthographisch als <ñ> dargestellt und das Phonem /j/ wird als <y> geschrieben.
Ton
Andoque-Vokale haben einen von zwei phonologischen Tönen, tief oder hoch, wobei der tiefe Ton viel häufiger vorkommt. Landaburu (2000) markiert Hochtonvokale mit einer Tilde und lässt Tieftonvokale unmarkiert. Während sich einige Lexeme nur im Ton unterscheiden (wie -ka- 'Mix' und -ká- 'Verteilen'), stellt Landaburu fest, dass viele grammatische Unterscheidungen allein durch Unterschiede im Ton gemacht werden, wie in den Beispielen unten, die sich in der Zeit unterscheiden.
dã-bɤ̃ʌ
REAL . INTRESSIVE -weinen
baʝa
3M
„er kommt, um zu weinen“
dã́-bɤ̃ʌ
IRR -schrei
baʝa
3M
'er wird weinen'
Grammatik
Klassifikatoren
Das Thema Substantiv erscheint nicht allein, sondern wird von Markern für begleitet Geschlecht oder Substantiv Sichter (die durch ihre Form bestimmt werden). Diese Nomenklassifizierer sind wie folgt:
- animieren
- männlich
- vorhanden (- ja -)
- abwesend (- o- )
- feminin
- vorhanden (- î -)
- abwesend (- ô -)
- Kollektiv (- ə -)
- männlich
- leblos
- flexibel oder hohl (- o -)
- starr oder langgestreckt (- ó -)
- andere (- ʌ -)
Zu den Personenmarkern gehören o – („Ich“), ha – („Sie (Singular)“), ka – („wir“) und kə – („Sie (Plural)“).
Das adjektivische oder verbale Prädikat hat ein Suffix, das mit dem Subjekt übereinstimmt: - ʌ für belebte Subjekte und flexible oder hohle; - ó für starre oder längliche; - Ich für andere. Adjektivische und verbale Prädikate sind auch mit Präfixen gekennzeichnet, die Stimmung, Richtung oder Aspekt angeben, und Infixen für Tempus. Das nominale Prädikat (Was etwas ist) hat kein Zustimmungssuffix oder dynamisches Präfix, kann aber Infixe für Zeitform und Stimmung annehmen, wie das Verb . Andere grammatikalische Rollen (nützlich, instrumental, locativ) erscheinen außerhalb des Verbs in Form von Markierungen für den Fall . Es gibt 11 Suffixe für Groß- und Kleinschreibung.
Beweise
Darüber hinaus enthält der Satz Markierungen für die Wissensquelle oder Beweise dafür, ob der Sprecher die übermittelten Informationen aus erster Hand kennt, von einer anderen Person gehört, sie abgeleitet hat usw.
Es gibt auch einen Fokusmarker -nokó , der auf die Teilnehmer aufmerksam macht oder den Höhepunkt einer Geschichte anzeigt. In der Sprache gibt es Mittel, Handlungen aus der Sicht des Subjekts oder anderer Teilnehmer oder aus der Sicht eines externen Beobachters darzustellen.
Wortschatz
Landaburu (2000)
Landaburu (2000) gibt die folgende Swadesh- Listentabelle für Andoque:
Nein. Spanischer Glanz Englischer Glanz Andoque 1. du ich o-ʔɤ 2. tú Sie ha-ʔɤ 3. nosotros wir kẽ-ʔɤ̃ 4. esto diese ʌɲẽ 5. hoja Blatt -sedɤ̃ 6. aquel Das dí 7. quién? WHO? kó-i 8. qué? Was? hallo-ʌ G. Nein nicht hʌ́ʌ-bã́ 10. todos alle sí-õ-kɤ̃ 11. viel viele hʌ́ʌ-pãã́, ɯ́ɯ-kɤ̃ 12. Largo einer bɤ̃kɤ̃- 13. uno zwei isidé 14. DOS groß -ʌ́hʌbã́ fünfzehn. groß lange -kɤ̃ 16. perro Hund ĩɲõ 17. chico klein uʔ-pãã́-ɲé-ʌ 18. mujer Frau tiʔi 19. hombre Person óʔhʌ 20. pescado Fisch bei 21. pájaro Vogel hallo 22. piojo Laus táʔsi 23. Cola Schwanz -dɤ̃ta 24. arbol Baum kɤ̃́ʔɤ̃dɤ 25. semilla Samen -tapi 26. raíz Wurzel -ɲeko 27. corteza Borke -tasi 28. piel Haut -tasi 29. carne Fleisch -ɤ̃ta 30. sangre Blut -duʔs 31. hueso Knochen -tadɤ̃ 32. Grasa Fett kẽɤ̃i 33. huevo Ei -hádɤ 34. cuern Horn -si 35. pflaume Feder -ɲeɸʌ 36. parado Stehen taɲe- 37. cabello Haar ka-tai ʌka-be 38. cabeza Kopf -tai 39. oreja Ohr -bei 40. ojo Auge -ʔákʌ 41. nariz Nase -pɤta 42. boca Mund -ɸi 43. diente Zahn -kódi 44. lengua Zunge -sodɤ̃ 45. rodilla Knie -kodoi 46. garra, uña Kralle, Nagel -sikop 47. Kuchen Fuß -dʌka 48. mano Hand -dobi 49. barriga Bauch -tura 50. cuello Hals -ɲekɤ̃́i 51. senos Brüste -ɲeé 52. Corazon Herz -pĩ́tú 53. hígado Leber -tú 54. beber trinken -kóʔ- 55. komm Essen -baʔi- 56. mord beißen -ʝu- 57. ver sehen -tun- 58. oir hören -zu- 59. Säbel kennt -tun- 60. dormir schlafen -pʌ- 61. morir sterben ĩ-hʌ́ʌ- 62. matar töten -buʔ- 63. nadar schwimmen -ɲṍẽi- 64. volar Fliege -bu- 65. andar, caminare gehen -tá- 66. venir Kommen Sie da-ɤ̃- 67. acostado hinlegen se-aɲe- 68. dar geben -ich- 69. sendado sitzend ʝi-ɸɤʌ́-aɲe- 70. verurteilen sagen -kɤ̃-/-ẽʔ- 71. Sol Sonne ĩɒ 72. Luna Mond pódɤɤ̃ 73 estrella Star ko 74. agua Wasser duu 75 luvia Regen dɤ-i 76. piedra Stein isi 77. Arena Sand poʔsɒ̃ɤ̃ 78. Tierra Erde ɲṍʔĩ 79. Nube Wolke bóasiakʌi dɤ̃kɤ̃ 80. Humor Rauch bóasiakʌi 81. fuego Feuer pa 82. ceniza Asche pʌtakoi 83. arder brennen -du- 84. Camino Pfad dubɤ, õbɤ 85. cerro Berg toʌ́i 86. rojo rot Leute- 87. verde Grün paʝo- 88. amarillo Gelb dóɒ- 89. blanco Weiß poʔte 90. Neger schwarz uo- 91. noche Nacht- hʌʔpʌ́ʌ 92. kaliente heiß pã- 93. frio kalt dõsi-ko- 94. lleno voll iʔ 95. nuevo Neu pá- 96. bueno gut e- 97. redondo runden -tude 'bola' ("Kugel") 98. seco trocken ʝɒʔɒ- 99. nombre Name -ti
Loukotka (1968)
Loukotka (1968) listet die folgenden Grundwortschatzelemente für Andoque auf.
Glanz Andoque einer seinidixat zwei ükhümá Kopf ka-tái Auge ka-haksü Zahn ka-koːné Mann phohaː Wasser dzühü Feuer nóhapa Mais tsobohi Jaguar inóh Haus dzyaʔpüko
Anmerkungen
- ^ a b c Andoque bei Ethnologue (18. Aufl., 2015)
- ^ Andoque Sprache bei Ethnologue (14. Aufl., 2000).
- ^ Das sprachliche Erbe von Johann Natterer .
- ^ Landaburu, Jon. 2000. La Lengua Andoque. In González de Pérez, María Stella und Rodríguez de Montes, María Luisa (Hrsg.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva , 275-288. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
- ^ Loukotka, estmír (1968). Klassifikation der südamerikanischen Indianersprachen . Los Angeles: Lateinamerika-Zentrum der UCLA.
Literaturverzeichnis
- Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Publikationen zur Linguistik (Nr. 114). Arlington, TX: SIL und die University of Texas in Arlington.
- Campbell, Lyle. (1997). Indianersprachen: Die historische Linguistik der Ureinwohner Amerikas . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Greenberg, Joseph H. (1987). Sprache in Amerika . Stanford: Stanford University Press.
- Kaufmann, Terrence. (1994). Die Muttersprachen Südamerikas. In C. Mosley & RE Asher (Hrsg.), Atlas der Sprachen der Welt (S. 46–76). London: Routledge.
- Landaburu, J. (1979). La Langue des Andoke (Grammaire Colombienne). (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 36). Paris: SELBST.
Externe Links
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: ANDOKE [1]
- Andoke-Sammlung von Jon Landaburu im Archiv der indigenen Sprachen Lateinamerikas