Anker wiegen - Anchors Aweigh

Für andere Verwendungen siehe Anker wiegen (Begriffsklärung) .

Anker wiegen!
AnkerAweigh.jpeg
Organisationshymne der US Navy 
Text John Hagan , 1997
Musik Charles A. Zimmermann , 1906
Angenommen 1907 ; Vor 114 Jahren ( 1907 )
Hörprobe
1993 Aufnahme von "Anchors Aweigh", aufgeführt von der United States Navy Band

" Anchors Aweigh " ist das Kampflied der United States Naval Academy und inoffizielles Marschlied der United States Navy . Es wurde 1906 von Charles A. Zimmermann mit Texten von Alfred Hart Miles komponiert . Als er "Anchors Aweigh" komponierte, war Zimmermann Leutnant und seit 1887 Kapellmeister der United States Naval Academy Band . Miles war Midshipman erster Klasse an der Akademie, in der Klasse von 1907, und hatte Zimmermann gebeten, ihm beim Komponieren zu helfen ein Lied für diese Klasse, das als Fußballmarsch verwendet werden soll. Ein anderer Akademiekadett, Royal Lovell (Klasse von 1926), schrieb später das, was als dritte Strophe in das Lied aufgenommen werden sollte.

Etymologie

Ausdruck alter holländischer Matrosen, um die Anker zu lichten. Niederländisch und Flämisch dominierten die Ausdrücke der Seeleute auf der ganzen Welt. „ Anker wiegen “ bedeutet, ihn in Vorbereitung auf die Abfahrt an Bord eines Schiffes zu bringen. Der Ausdruck "Anker wiegen" ist ein Bericht, dass die Anker frei vom Meeresboden sind und das Schiff daher offiziell in Fahrt ist.

"Anchors aweigh" wird oft als "Anchor's away" falsch geschrieben, was zu Verwirrung der Begriffe und dem Missverständnis führt, dass es "Anker werfen" bedeutet. Eine weitere Verwirrung zeigt sich in den Schreibweisen mit und ohne Apostroph. Hier gilt es, den Singular Anker + Kontraktion von "is" (also "Anchor's Aweigh") vom Plural (Anchors Aweigh) zu unterscheiden, was bedeutet, dass alle Anker des Schiffes gehisst sind. Obwohl das ursprüngliche (jetzt archaische) "awiegh" verbal und transitiv ist, ist das jetzt verwendete "awiegh" in seiner Natur und Bedeutung adjektivisch/adverbial.

"wiegen" als Verb bedeutet "tragen" oder "bewegen", was ihm verschiedene Bedeutungsschattierungen und Ableitungen gibt, einschließlich "Gewicht" oder "Schwere".

Geschichte

Rekruten der US Navy singen den Songtext von "Anchors Aweigh" aus der Zeit nach 1997, während sie durch einen Tunnel im Recruit Training Command Great Lakes in Illinois gehen.

Das Lied wurde zum ersten Mal während des Army-Navy Football-Spiels am 1. Dezember 1906 im Franklin Field in Philadelphia, Pennsylvania, gespielt. Navy gewann das Spiel mit 10-0 vor mehr als 30.000 Zuschauern, ihr erster Sieg im Matchup seit 1900.

Das Lied wurde nach und nach als Lied der US Navy übernommen; Obwohl es einen ausstehenden Vorschlag gibt, es zum offiziellen Lied zu machen und das Protokoll für seine Aufführung in die Navy-Vorschriften aufzunehmen, bleibt sein Status inoffiziell. Seine Texte wurden als zu spezifisch für die Akademie und nicht repräsentativ für die Marine im Allgemeinen angesehen und wurden daher von George D. Lottman umgeschrieben (beachten Sie den Hinweis auf "Abschied von den Freuden des College"). Auch die Melodie wurde von Domenico Savino leicht umgeschrieben .

Das Lied hat eine fröhliche, lebhafte Melodie und wurde von mehreren anderen Marinen auf der ganzen Welt, wie der finnischen Marine, übernommen . Zimmerman war nicht nur Kapellmeister an der Naval Academy, sondern auch Organist an der Katholischen Kirche St. Mary in Annapolis, und die Eröffnungsnoten der Melodie von "Anchors Aweigh" weisen eine deutliche Ähnlichkeit (wenn auch in einem anderen Tempo) mit der Eröffnung auf der alten Marienhymne Salve Regina , mit der Zimmerman durchaus vertraut gewesen wäre.

Während des Zweiten Weltkriegs schrieben Mitglieder der Navy Women's Reserve, besser bekannt als WAVES , "WAVES of the Navy", um mit "Anchors Aweigh" zu harmonieren.

Bing Crosby hat das Lied in ein Medley auf seinem Album 101 Gang Songs (1961) aufgenommen.

Viele Arrangements von "Anchors Aweigh" existieren heute, ein Arrangement von Paul V. Yoder wird oft von Militärbands wie denen der japanischen Selbstverteidigungskräfte und Militärs anderer Nationen verwendet.

Text

1943 Noten

"Anchors Aweigh" (1906-Version), die noch heute an der Marineakademie verwendet wird.

Stehen Sie Navy das Feld hinunter, die Segel zum Himmel gesetzt;
Wir werden unseren Kurs nie ändern, also steuerst du die Armee schüchtern.
Rollen Sie die Partitur hoch, Navy, Anker wiegen!
Segeln Sie die Navy über das Feld und versenken Sie die Armee, versenken Sie die Armee grau!

Mach dich auf den Weg zur Navy, Decks für den Kampf geräumt;
Wir werden echtes Marineblau heben, also Armee dein Grau-yyy runter;
Volle Fahrt voraus, Marine; Armee zu heben;
Furl Black and Grey and Gold, und hebe die Marine, hebe die Marineblau!

Blau der sieben Meere; Gold von Gottes großer Sonne
Lass diese unsere Farben sein, bis alle Zeit getan, getan, getan,
An Severns Ufer erfahren wir den strengen Ruf der Marine:
Glaube, Mut, wahrer Dienst, mit Ehre, über Ehre, über allem.

Überarbeiteter Text von 1926 von George D. Lottman:

Stehen Sie, Marine, auf See, Kämpfen Sie unseren Schlachtruf;
Wir werden unseren Kurs nie ändern, So bösartiger Feind steuert schüchtern-yyy.
Roll out the TNT, Anchors Aweigh. Segel zum Sieg
Und versenke ihre Knochen zu Davy Jones, hurra!

Anchors Aweigh, meine Jungs, Anchors Aweigh.
Abschied von den Freuden des Colleges, wir segeln bei Tagesanbruch-ay-ay-ay.
Durch unsere letzte Nacht an Land, trink auf den Schaum,
Bis wir uns wiedersehen. Hier wünschen wir Ihnen eine gute Heimreise.

Überarbeiteter Text von 1997 von MCPON John Hagan, USN (Ret), der heute von der Navy verwendet wird:

Stehen Sie der Marine auf See, kämpfen Sie gegen unseren Schlachtruf!
Wir werden unseren Kurs nie ändern, also lenken bösartige Feinde schüchtern!
TNT ausrollen, Anker wiegen!
Segel zum Sieg und versenke ihre Knochen vor Davy Jones, hurra!

Anker wiegen, meine Jungs, Anker wiegen!
Lebe wohl von fremden Ufern, wir segeln bei Tagesanbruch-ay-ay-ay;
Durch unsere letzte Nacht an Land, trink auf den Schaum,
Bis wir uns wiedersehen, hier wünsche dir eine gute Heimreise!

Blau der mächtigen Tiefe, Gold der großen Sonne Gottes;
Lass diese unsere Farben sein, bis alle Zeit fertig ist-nn-ne;
Auf sieben Meeren lernen wir den strengen Ruf der Marine:
Glaube, Mut, wahrer Dienst, Ehre über alles, Ehre über allem.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Collins, Ass. Lieder gesungen, rot, weiß und blau: Die Geschichten hinter Amerikas beliebtesten patriotischen Liedern . HarperResource, 2003. ISBN  0060513047

Externe Links