Tequiraca Sprache - Tequiraca language

Tequiraca (Tekiráka), auch bekannt als Abishira (Avishiri) * und Aiwa (Aewa) und Ixignor , ist eine Sprache, die in Peru gesprochen wird . 1925 gab es in Puerto Elvira am Lake Vacacocha (verbunden mit dem Napo River ) zwischen 50 und 80 Sprecher . Es wird vermutet, dass es Mitte des 20. Jahrhunderts ausgestorben ist, obwohl 2008 zwei Erinnerer gefunden und 160 Wörter und kurze Sätze aufgezeichnet wurden.

Die wenigen verfügbaren Daten zeigen, dass es nicht eng mit anderen Sprachen verwandt ist, obwohl Kaufman (1994) eine entfernte Verbindung zu Canichana vorgeschlagen hat.

* Andere Schreibweisen sind Auishiri, Agouisiri, Avirxiri, Abiquira, Abigira ; Es wurde auch Ixignor und Vacacocha genannt.

Jolkesky (2016) stellt außerdem fest, dass es lexikalische Ähnlichkeiten mit Taushiro gibt , wahrscheinlich aufgrund des prähistorischen Kontakts innerhalb der Interaktionssphäre zwischen Marañón.

Phonologie

Konsonanten

Ein einzelnes Apostroph ['] zeigt die Glottalisierung des entsprechenden Konsonanten an

Ein Doppelapostroph [''] zeigt Aspiration an

Vokale

[:] ist der Verbalizer

Wortschatz

Michael & Beier (2012)

Aiwa lexikalische Artikel in Michael & Beier (2012):

Glanz	Aiwa (aˈʔɨwa)
'(mein Ehemann	(kun) aˈʃap
'(mein Kopf	(Kun) ˈhuti
'(Mein Bruder	(kun) auˈʃaʔ
'(mein Knie	(kun) kuˈpɨnu
'1. Person Pronomenʼ	Kun
'2. Person Pronomenʼ	Verwandtschaft
'Pronomen der 3. Person, demonstrativʼ	jan
' agouti ʼ	aʃˈpali
"allein, Single"	Ich bin
'Ansatz	jaˈsik
'autonymʼ	aˈʔɨwa
' ayahuasca ʼ	lukˈʔãk
'barbasco (Fischgift) ʼ	maˈlahi
'Korb	ˈHaʔu
'baden	haɾ kin tsuk
'groß	tuˈkut
'großer Kopf	Hutuˈluk
'dickbauchige Personʼ	aˈɾuh tʃuˈluk
'Vogel sp. ( Specht ) ʼ	isaˈɾawi
'Vogel sp. ( Paujil ) ʼ	wiˈkoɾõ
'Vogel sp. ( Rebhuhn ) ʼ	hũʔˈʃũlũ
'Vogel sp. ( Pucacunga ) ʼ	ɾoˈʔele
'Vogel sp. ( vaca muchacho ) ʼ	kʷãˈʔũli
' blauer und gelber Ara ʼ	alkahˈneke
'Brust	aˈkiʃ
' caiman ʼ	amˈhala
'Kanu	aˈtɾewa
' Kapuzineraffe sp.ʼ	ɾũtɾũˈkʲãwã
" Kapuzineraffe sp."	waˈnaha
'cat sp. ( Tigrillo ) ʼ	hũhũkũˈpãʔ
'Weg frei'	tasˈʔãʔĩ
'Kleidung	kuhˈpaw
' coati ʼ	ʃakˈɾaɾa
'Kommen Sie	ˈSikʷas
"Feuer kochen"	asˈkʷãwa
'Mais	suˈkala
'Baumwolle	nuiˈnui
'Hirsch	atɾiˈwaʔa
'Erde	ahulˈtaʔ
'Essen	iˈtakʷas
'Auge	jaˈtuk
'Brennholz	wiɾuˈkawa
'Garten	tahaˈɾũʔũ
'geben	ɨˈwɨt
"Sex haben"	hiˈtʃinuas
'Hier	ˈHiɾwas
'schlagen	ˈPɨwas
"Ich bade"	kun inˈtsukwas
'Jaguar	miˈala
'Blatt	iˈɾapi
'kleine Frau	aslantaˈnia
'klein, ein bisschen'	iˈʃikta
‚masato, yuca beer'	Nutˈnɨt
' Mönch Saki Affe sp.ʼ	kʷɨˈɾiɾi
'Moskito	wiˈʃala
'Nein	ˈTʃahtaɾ
"nicht-indigene Person"	ˈPaɾi
'Penis	jatˈhaka
'Pfeffer	aˈlaha
Kartoffelsorte	jaunaˈhi
' roter Ara ʼ	milahˈneke
'sehen	uˈkaik
'Schlange	auˈʔek
' Totenkopfäffchen ʼ	siˈaʔa
' stingray sp.ʼ	Schinken Schinken
' stingray sp.ʼ	makɾaˈlasi
'Zuckerrohr	raiwãˈʔãk
"Sonne, Mond, Gott"	akɾeˈwak
' Tamarinaffe ʼ	aslʲaˈʔãũ
' tapir ʼ	ˈSahi
'Baum	ˈAu
' Weißlippiger Pekari ʼ	ɾaˈkãʔõ
?	niˈkʲaw

Tabelle zum Vergleich von Aiwa (Tequiraca) mit Waorani , Iquito und Maijiki (mã́ḯhˈkì; Orejón) von Michael & Beier (2012):

Glanz	Aiwa ( aˈʔɨwa )	Waorani	Iquito	Maijiki ( mã́ḯhˈkì )
Weißlippen-Pekari	ɾaˈkãʔõ	ˈƗɾæ̃	anitáaki	bɨ́ɾɨ́
Tapir	ˈSahi	ˈTitæ	pɨsɨ́kɨ	békɨ́
Halsband Pekari	iˈhaɾa	ˈÃmũ	kaáʃi	káókwã̀
Hirsch	atɾiˈwaʔ	koˈwãnʲɪ	ʃikʲáaha	nʲámà, bósá
roter Ara	milahˈneke	ˈÆ̃wæ̃	anápa	má
Moskito	wiˈʃala	ˈGʲijɪ	anaáʃi	mɨ́tè
(meine Mutter	(Kun) ˈama	ˈBaɾã	áni, (ki) niatíha	(jì) hàkò, bɨ́ákò
(mein Vater	(kun) ha	ˈMæ̃mpo	ákɨ, (ki) kakɨ́ha	(jì) hàkɨ̀, bɨ́ákɨ̀
Person, Landsmann	aˈʔɨwa	waɨɤˈɾãni	árata ɨyáana	mã́ĩ́
(mein Ehemann	(kun) aˈʃap	nãnɨˈɡæ̃ŋã	ahaáha, (ki) níjaaka	(jì) ɨ̃́hɨ̃́
Kopf	ˈHuti	ɨˈkabu	ánaka	tʃṍbɨ̀
Ohr	ʃuˈɾala	ɨ̃nɨ̃ˈmɨ̃ŋka	túuku	ɡã́hòɾò
Brust	aˈkiʃ	ɤɨˈɨ̃mæ̃	ʃipɨɨ́ha	óhéjò
Pfeffer (scharf oder süß)	aˈlaha	ˈꞬʲĩmũ	napɨ́ki	bíà
Baumwolle	nuiˈnui	ˈDajɨ̃	sɨ́wɨ	jɨ́í
Blatt	iˈɾapi	ɨ̃ˈnʲabu, ɨdʲɨ̃	iímɨ, naámɨ	hàò
Wegerich	aˈlaʔa	pæ̃ˈæ̃næ̃	samúkʷaati	Ö
Mais	suˈkala	kaˈɤĩŋɨ̃	siíkiraha	béà
Feuer kochen	asˈkʷãwa	ˈꞬɨ̃ŋa	iinámi	zu einem
Kanu	aˈtɾewa	ˈWipu	iímina	jóù
Haus	atˈku, atˈkua	ˈƗ̃ŋkɨ̃	íita	wir
Brennholz	wiɾuˈkawa	tɪ̃ˈnɪ̃wæ̃	háraki	héká
Yuca oder Maisbier	Nutˈnɨt	ˈTɪpæ̃	itíniiha	gónó
Stein	nuˈklahi	Ikadika	sawíha	ɨ́nò, ɡɨ́nò
Sonne	akreˈwak	ˈNæ̃ŋkɪ	nunamíja	mã́ĩ̀
klein	iˈʃikta	ˈꞬʲiijã	sɨsanuríka	jàɾì
Was?	iˈkiɾi	kʲĩnɨ̃	saáka	ɨ̃́ɡè
wo?	ˈNahɾi	æjɨ̃ˈmɨ̃nɨ̃	tɨɨ́ti	káɾó
Nein	ˈTʃahtar	ˈWĩĩ	kaa	-mà
Kommen Sie!	sik, ˈsikʷas	ˈPũɪ	aníma	dáímà

Loukotka (1968)

Loukotka (1968) listet die folgenden grundlegenden Vokabeln für Auishiri auf.

Glanz	Auishiri
einer	ismáwa
zwei	kismáõ
Kopf	a-waréke
Auge	o-toroã
Frau	Aslané
Feuer	yaháong
Sonne	akroák
Mais	sukála
Haus	atkúa
Weiß	sukeé

Quellen

• Harald Hammarström, 2010, "Der Status der am wenigsten dokumentierten Sprachfamilien der Welt". In Language Documentation & Conservation , v 4, S. 183 [1]
• Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: AWSHIRI [2]
• Michael, Lev; Beier, Christine. (2012). Phonologische Skizze und Klassifikation von Aewa . (Manuskript).

Frühere lexikalische Quellen

• Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde . Hamburg: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112 lexikalische Artikel)
• Espinoza, Lucas. 1955. Contribuciones lingüísticas y etnográficas sobre algunos pueblos indígenas del Amazonas peruano . Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Bernardino de Sahagún. (17 lexikalische Elemente)
• Villarejo, Avencio. 1959. La selva y el hombre . Editorial Ausonia. (93 lexikalische Elemente)

Verweise