Aan -Aan

Aan
Filmplakat
Unter der Regie von	Mehboob Khan
Geschrieben von	S. Ali Raza
Geschichte von	RS Choudhury
Produziert von	Mehboob Khan
Mit	Dilip Kumar Nimmi Premnath Nadira
Kinematographie	Faredoon A. Irani
Bearbeitet von	Shamsudin Kadri
Musik von	Naushad
Produktionsunternehmen	Mehboob-Produktionen
Vertrieben von	Mehboob-Produktionen
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit	161 Minuten
Land	Indien
Sprache	Hindustani
Budget	₹ 3500000
Theaterkasse	est. ₹ 35.731.000 ($ 6.042.410)

Medien abspielen

Aan

Aan ( Hindi : आन, Urdu : آن , Übersetzung: Pride ), veröffentlicht als The Savage Princess in Großbritannien und den Vereinigten Staaten , ist einindischer Bollywood- Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 , produziert und inszeniert von Mehboob Khan . Es war Indiens erster Technicolor- Film, da er in 16mm Gevacolour gedreht und in Technicolor gesprengt wurde. Es spielt Dilip Kumar , Premnath und Nimmi und markiert das Debüt von Nadira . Es war der teuerste indische Film aller Zeiten.

Es war der umsatzstärkste indische Film aller Zeiten, im In- und Ausland. Aan war der erste indische Film, der in vielen Ländern weltweit veröffentlicht wurde, in 17 Sprachen untertitelt und in 28 Ländern veröffentlicht wurde, darunter Großbritannien, die Vereinigten Staaten, Frankreich und Japan . Der Film erhielt damals auch von der britischen Presse Kritikerlob. In Südindien wurde es auch synchronisiert und auf Tamil mit dem gleichen Titel, Aan, veröffentlicht .

Parzelle

Es beginnt mit einer indischen Königsfamilie, die aus dem Maharaj ( Murad ), seinem Bruder Shamsher Singh ( Premnath ) und seiner Schwester Rajshree ( Nadira ) besteht. Ein lokaler Dorfvorsteher namens Jai Tilak ( Dilip Kumar ) nimmt an einem Wettbewerb teil, um das Pferd von Prinzessin Rajshree zu zähmen, und nachdem er erfolgreich ist, fordert Shamsher Jai zu einem Fechtkampf heraus. Jai wird nach langem Streit zum Sieger des Kampfes erklärt und Shamsher ist wütend, dass er gegen einen armen Dorfbewohner verloren hat. Jai verliebt sich dann in Rajshree und versucht mehrmals, sie zu umwerben, aber die Arroganz der Prinzessin hindert sie daran, ihre wahren Gefühle zu offenbaren.

Shamsher wird noch wütender, als Kaiser Maharaj enthüllt, dass Shamsher nach seinem Tod nicht der Erbe seines Throns ist und dass er plant, Indien von der Monarchie zu befreien und sich der Demokratie zuzuwenden.

Shamsher plant dann, die Kontrolle über das Königreich zu erlangen, indem er den Maharadscha in der Nacht vor seiner Reise nach England zu einem medizinischen Eingriff tötet. Er ist jedoch erfolglos, nachdem der Maharadscha einem Attentat auf sein Leben durch Shamshers Schergen entgangen ist und sich als Diener in seinem eigenen Palast verkleidet.

Shamsher richtet seinen Blick dann auf Mangala ( Nimmi ), die ein Dorfmädchen und Jugendfreund von Jai war, aber ihre Liebe wird nicht erwidert, da er nur in Prinzessin Rajshree verliebt ist. Nachdem Mangala von Shamsher Singh entführt wird, der plant, sie in seinem Palast gefangen zu halten und sie zu belästigen, nimmt Mangala eine Flasche Gift und stirbt. Jai tötet Shamsher aus Rache und provoziert Prinzessin Rajshree zu einem Angriff auf sein Dorf, um den Tod ihres Bruders zu rächen. Jai schafft es, Rajshree zu entführen und macht sich auf den Weg, um ihre Liebe zu gewinnen, indem er sie in sein Dorf bringt und sie zwingt, als Bauernmädchen zu leben. Gerade als Rajshree beginnt, ihre Gefühle für Jai zu erkennen, kehrt Shamsher Singh, der für tot gehalten wurde, zurück, um sich an Jai zu rächen.

Produktion

Diese prestigeträchtige Produktion sollte Indiens erster Full Feature in Technicolor sein. Der Film wurde mit einem extrem großen Budget gedreht. Dilip Kumar , Nimmi und Prem Nath , damals auf dem Höhepunkt ihrer Popularität und ihres Erfolgs, wurden schnell für Hauptrollen verpflichtet, aber die zweite weibliche Hauptrolle erwies sich als schwieriger zu besetzen. Anfangs wurde Nargis besetzt, verließ den Film jedoch, um sich auf ihre Zusammenarbeit mit den RK Studios zu konzentrieren. Eine Zeit lang wurde Madhubala in Betracht gezogen, mit beträchtlichem Lobbying von Dilip Kumar, der zu dieser Zeit romantisch mit ihr verbunden war, aber aus unbekannten Gründen wurde sie nie besetzt. Schließlich beschloss Mehboob Khan , einen Newcomer zu lancieren und wählte die damals noch unbekannte Nadira aus und förderte sie als seine neue Star-Entdeckung.

Als den Finanziers und Verleihern des Films ein erster Schnitt des Films gezeigt wurde, wandten sie ein, dass Nimmis Charakter zu früh starb. Dies lag an Nimmis großer Popularität als Schauspielerin. Daher wurde eine aufwendige und ausgedehnte Traumsequenz gedreht und geschnitten, um Nimmi mehr Bedeutung und Bildschirmzeit im Film zu geben.

Die Produktionskosten des Films betrugen 35 Lakh (entspricht ₹ 30 crore oder 4,2 Millionen US-Dollar im Jahr 2019). Es war der teuerste indische Film aller Zeiten.

Innovative Musik von Naushad

Ein großes Highlight von Aan ist die Musik von Naushad - sowohl die Musik von Filmsongs als auch die großartige Hintergrundmusik, die so innovativ war und eine Schlüsselrolle für den Kassenerfolg dieses Films spielte. Angeblich benutzte Naushad ein 100-köpfiges Orchester, als er die Musik dieses Films aufnahm, was damals noch nie da gewesen war. Um die Soundeffekte mit besserem Bass zu erzeugen, ließ Naushad spezielle Teppiche an die Wände des Tonstudios legen. Schließlich wurden die Filmsongs in London gemischt. Naushad hat drei Monate lang sehr lange gearbeitet, um die Musik dieses Films zu vervollständigen. Die Symphonie mit den 100 Musikern wurde viel gelobt und sogar im BBC Radio gespielt .

Werfen

• Dilip Kumar als Jai Tilak Hada
• Nimmi als Mangala
• Premnath als Shamsher Singh
• Nadira als Prinzessin Rajeshwari 'Raj'
• Sheela Naik als Magd der Prinzessin
• Muqri als Chandan
• Murad als Maharadscha
• Nilambai als
• Kuckuck als Tänzer
• Maya
• Abdul
• Aga Mehraj
• Amir Banoo als Sardar Ma, Jais Mutter

Internationale Veröffentlichung

Aan war der erste indische Film, der in vielen Ländern mit dem englischen Titel Savage Princess weltweit veröffentlicht wurde . Es wurde in 17 Sprachen untertitelt und in 28 Ländern veröffentlicht. Der Vertrieb in Großbritannien und Europa wurde von Alexander Korda übernommen . Der Film hatte eine aufwendige Londoner Premiere, an der Mehboob Khan , seine Frau Sadar Akhter und Nimmi teilnahmen. Die englische Version trug den Titel Savage Princess . Auf der London-Reise trafen sie viele westliche Filmpersönlichkeiten, darunter Errol Flynn . Als Flynn versuchte, Nimmis Hand zu küssen, zog sie sie weg und rief: "Ich bin ein indisches Mädchen, das kannst du nicht tun!" Der Vorfall machte Schlagzeilen und die Presse schwärmte von Nimmi als dem "...ungeküssten Mädchen Indiens". An der Premiere nahm neben anderen indischen und britischen Eliten auch der britische Premierminister Lord Attlee teil .

Obwohl Nimmi nicht die romantische Hauptrolle spielte, hatte sie einen großen Einfluss auf das Publikum und ihre Figur Mangala erwies sich als die beliebteste im Film. Dies war so weit, dass der Film, als der Film 1954 auf Französisch synchronisiert wurde, in Mangala, fille des Indes ( Mangala, das Mädchen von Indien ) umbenannt wurde und Nimmi als Hauptdarsteller des Films in den Kinoplakaten beworben wurde und Trailer für die französischsprachige Veröffentlichung. Ein Grund für ihre Popularität war der Vorfall mit Errol Flynn, der Schlagzeilen machte. Nimmi enthüllte in einem Interview im Jahr 2013 außerdem, dass sie bei der Londoner Premiere von Aan vier ernsthafte Angebote aus Hollywood erhielt, darunter von Cecil B. DeMille, die das Produktionsdesign und Mehboobs Vision als Regisseurin sehr bewunderte. Tatsächlich war er so beeindruckt von dem Film, dass er Mehboob Khan persönlich einen Empfehlungsbrief schrieb, in dem er den Film und insbesondere die Leistungen von Nimmi, Dilip Kumar und Nadira lobte.

Aan wurde im Januar 1954 auch in Japan veröffentlicht , als erster indischer Film, der jemals in Japan veröffentlicht wurde. Aan wurde dort vom Publikum akzeptiert und erwirtschaftete in Japan einen beträchtlichen Gewinn. 1995 wurde This Movie anlässlich eines persönlichen Besuchs von Dilip Kumar & Saira Banu in Bangladesch an Bord von Tv Premier auf Bangladesh Television ausgestrahlt .

Musik

Der Film enthält einen gefeierten Soundtrack, der von Naushad komponiert wurde .

Hindi/Urdu-Texte stammen von Shakeel Badayuni

Aan tamilischsprachiges Filmplakat

Die tamilischen Texte stammen von Kambadasan . Lata Mangeshkar und Shamshad Begum übertrugen auch die tamilischen Lieder. Es scheint jedoch, dass der Texter mit ihrer Diktion nicht einverstanden war, und so wurden Lieder, die von Lata Mangeshkar gesungen wurden, erneut mit MS Rajeswari und Lieder, die von Shamshad Begum gesungen wurden, mit Soolamangalam Rajeswari aufgenommen. Während der Film die Originalaufnahmen hatte, hatten die Platten (Plates) beide Versionen. Es gibt also 14 Lieder, die auf den Schallplatten aufgezeichnet sind.

Rezeption

Theaterkasse

Inlandsmarkt in Indien, es war die höchste gröberen 1952 , Einspieler ₹ 2,8 crore ( $ 5.88 Mio.). Inflationsbereinigt entspricht dies 57 Millionen US-Dollar ( 390 Mrd. ). Es war zu dieser Zeit der umsatzstärkste Film in Indien und der erste mit einem Nettogewinn von ₹ 1,5 crore. Es hielt den Rekord für mehrere Jahre, bis es von Shree 420 (1955) übertroffen wurde .     

Es war auch ein Erfolg im Ausland, der beträchtliche Gewinne aus Übersee einbrachte. In den überseeischen Märkten wurde der Film in 28 Ländern veröffentlicht und erntete ₹ 773.060 ($ 162.410). Inflationsbereinigt entspricht dies 2,79 Mio. USD ( 19 Mrd. ). Aan war zu dieser Zeit der umsatzstärkste indische Film im Ausland , bis er nach seiner sowjetischen Veröffentlichung im Jahr 1954 von Awaara (1951) übertroffen wurde .

Weltweit spielte der Film 35,731 Millionen ₹ ( 6.042.410 $ ) ein. Bereinigt um die Inflation, ist dies gleichbedeutend mit ₹ 395  crore ( $ 58 Millionen ). Es war der umsatzstärkste indische Film aller Zeiten, bis er nach seiner sowjetischen Veröffentlichung im Jahr 1954 von Awaara übertroffen wurde .

kritischer Empfang

Aan wurde damals in der britischen Presse von der Kritik gelobt. Die Times zum Beispiel schrieb eine positive Kritik des Films und verglich ihn positiv mit den damaligen Hollywood- Produktionen. Sie sagten, dass "Hollywood nichts mit dem gutaussehenden Dilip Kumar und der verführerischen Nadira zu erreichen hat."

Der Hollywood-Produzent Cecil B. DeMille selbst schrieb einen Brief an Mehboob Khan, in dem er sagte: „Ich glaube, es ist durchaus möglich, in Ihrem großartigen Land Bilder zu machen, die von allen Nationen verstanden und genossen werden, ohne die Kultur und Bräuche Indiens zu opfern. Wir freuen uns darauf bis zu dem Tag, an dem Sie regelmäßig zu unseren Filmgerichten mit vielen schönen Geschichten beitragen werden, die die Romantik und Magie Indiens vermitteln."

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Aan bei IMDb
• Filmkritik zu Aan (1952) (Archiviert) - University of Iowa - Indian Cinema website
• Aan (1952) auf YouTube