Ein guter Duft von einem seltsamen Berg - A Good Scent from a Strange Mountain
 Erstausgabe Cover
| |
| Autor | Robert Olen Butler |
|---|---|
| Cover-Künstler | Jackenillustration von Neil Flewellen Jackendesign von Carin Goldberg |
| Land | Vereinigte Staaten |
| Sprache | Englisch |
| Veröffentlicht | 1992 ( Henry Holt ) |
| Medientyp | Drucken (Hardcover & Taschenbuch) |
| Seiten | 249 Seiten (Erstausgabe, gebunden) |
| ISBN | 0-8050-1986-3 (Erstausgabe, gebunden) |
| OCLC | 24285600 |
| 813 / .54 20 | |
| LC-Klasse | PS3552.U8278 G66 1992 |
Ein guter Duft von einem seltsamen Berg ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Robert Olen Butler aus dem Jahr 1992 . Es erhielt 1993 den Pulitzer-Preis für Belletristik .
Jede Geschichte in der Sammlung wird von einem anderen vietnamesischen Einwanderer erzählt , der im US-Bundesstaat Louisiana lebt . Die Geschichten sind weitgehend charakterbasiert und drehen sich um kulturelle Unterschiede zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten. Viele der Geschichten wurden erstmals in Literaturzeitschriften veröffentlicht, und die Sammlung wurde 2001 mit zwei weiteren Geschichten, "Salem" und "Missing", erneut veröffentlicht.
Inhalt
| Geschichte | Ursprünglich veröffentlicht in |
|---|---|
| "Offene Arme" | Die Missouri Bewertung |
| "Herr Green" | Die Hudson-Rezension |
| "Die Reise zurück" | The Southern Review |
| "Märchen" | Die Virginia Quarterly Review |
| "Grillen" | |
| "Briefe von meinem Vater" | Cimarron Bewertung |
| "Liebe" | Autorenforum |
| "Mitte Herbst" | Hawaii Bewertung |
| "Auf der Lichtung" | Ikarus |
| "Eine Geistergeschichte" | Colorado Bewertung |
| "Schnee" | Die New Orleans Review |
| "Relikt" | Die Gettysburg Bewertung |
| "Vorbereitung" | Die Sewanee Bewertung |
| "Das amerikanische Paar" | |
| "Ein guter Duft von einem seltsamen Berg" | Die New England Review |
| "Salem" | Die Mississippi-Rezension |
| "Vermisst" | Gentlemen's Quarterly |
Zusammenfassung
Offene Arme
Die Eröffnungsgeschichte spielt während des Vietnamkrieges . Der Erzähler, ein Übersetzer der australischen Streitkräfte, erzählt die Geschichte eines nordvietnamesischen Kommunisten namens Thập, der sich den australischen Streitkräften als Spion anschließt, nachdem die Kommunisten seine Familie massakriert haben. Als die australischen Soldaten ihn zu einer Vorführung von Pornofilmen bringen , scheint Thập überwältigt und angewidert zu sein. Der Erzähler spekuliert, dass er als ehemaliger Kommunist Pornografie für unmoralisch hält und ihn gleichzeitig an seine Sehnsucht nach seiner toten Frau erinnert. Thập tötet später einen australischen Soldaten und sich selbst.
Herr Green
"Mr. Green" wird von einer katholischen Frau erzählt, die von ihrem Großvater über Ahnenverehrung unterrichtet wurde . Als Kind war sie traurig, als ihr Großvater ihr sagte, dass sie sich nicht um die Anbetung ihrer Familienmitglieder kümmern könne, weil sie eine Frau sei. Mr. Green ist ein sprechender Papagei , der ihrem Urgroßvater gehörte; Nach seinem Tod kümmert sie sich um den Papagei und bringt ihn mit in die USA. Als Mr. Green alt und melancholisch wird und seine eigenen Federn ausreißt, tötet ihn der Erzähler, indem er ihm den Hals ringt, wie sie es von ihrer Mutter und Großmutter gelernt hat. Diese Geschichte handelt von geschlechtsspezifischen Werten. Die Erzählerin muss sich mit der subtilen Frauenfeindlichkeit ihres Großvaters auseinandersetzen und ihr eigenes Selbstwertgefühl als Frau etablieren. Diese Geschichte konzentriert sich auf den Konflikt zwischen alten, ehrenwerten, aber einschränkenden Werten und der modernen Behauptung der Weiblichkeit. Als die Erzählerin Vietnam verlässt, erinnert sie sich in Form von Mr. Green an diese konfuzianischen Werte. Der Tod von Mr. Green ist daher symbolisch.
Die Reise zurück
"The Trip Back" handelt von Kánh, der zum Flughafen fährt, um den Großvater seiner Frau, Herrn Chinh, abzuholen. Kánh ist schockiert, als er entdeckt, dass Herr Chinh von seinem Cousin Hương beaufsichtigt wird, und stellt auf seiner Heimreise fest, dass die Alzheimer-Krankheit Herrn Chinh betrifft. Kánh ist zutiefst beunruhigt darüber und macht sich Sorgen, ob er jemals seine Frau vergessen könnte, die er zutiefst liebt. Die Situation verschärft sich weiter, als seine Frau merkt, dass ihr Großvater sich nicht an sie erinnert.
Märchen
Die Geschichte handelt von einer vietnamesischen Prostituierten mit dem Spitznamen Miss Noi, die als Frau eines amerikanischen GI in die USA gebracht wurde . Sie lässt sich von ihrem Ehemann scheiden, wird wieder Prostituierte und scheint mit ihrer Lebenssituation zufrieden zu sein. Sie trifft einen Vietnamkriegsveteranen namens Mr. Fontenot, der ihr einen Apfel vorschlägt und ihr ein gutes Leben gibt.
Grillen
"Crickets" handelt von einem Mann namens Lambert (Thiệu), der versucht, seinem amerikanisierten Sohn beizubringen, wie man Grillen zum Kampf bringt, was als Junge in Vietnam ein Lieblingsspiel von Lambert war. Sein Sohn ist uninteressiert und Thiệu gibt schließlich auf.
Thiệu und seine neue Braut waren mit dem teuersten Jet aus Vietnam geflohen und im Bundesstaat Louisiana gelandet, wo das Land dem Mekong-Delta sehr ähnlich war. Sie hatten Mühe, sich an das neue Land und die neue Sprache anzupassen, während sich ihr in Amerika geborener Sohn Jefferson leicht anpasste, aber nur wenig über seinen vietnamesischen kulturellen Hintergrund wusste. Trotz Alters- und Sprachbarrieren versucht Thiệu, seinen Sohn zu mehr Vietnamesen zu erziehen.
Briefe von meinem Vater
"Briefe von meinem Vater" ist die Geschichte eines vietnamesischen Teenagers, der ohne ihren amerikanischen Vater aufgewachsen ist. Nachdem der Vater dafür gesorgt hat, dass seine Frau und seine Tochter in die USA kommen, ist er sich nicht sicher, wie er auf seine Tochter reagieren soll, denn alles, was er über sie weiß, sind Bilder und Briefe. Seine Tochter lernt mehr von ihrem Vater, indem sie einige Briefe entdeckt, die er an die Regierung der Vereinigten Staaten geschrieben hat, in denen er wütend und poetisch die Freilassung seiner Tochter fordert, und sie sehnt sich danach, dass er sie so liebt, wie er seine Liebe in diesen Briefen ausgedrückt hat .
Liebe
"Love" handelt von einem ehemaligen vietnamesischen Spion, der eine schöne Frau hat, Bướm. Als Spion in Vietnam konnte er US-Raketen auf die Häuser von Männern richten, die seine Eifersucht erregten, indem sie seine Frau ansahen oder mit ihr flirteten. Nachdem er nach New Orleans gezogen ist , vermutet er, dass seine Frau eine Affäre mit einem vietnamesischen Restaurantbesitzer hat, und konsultiert einen Voodoo- Praktizierenden.
Vorbereitung
Eine Frau bereitet die Leiche ihrer Freundin auf Grabkämme vor und beneidet die schönen Haare, die sie gekämmt hat, als sie Mädchen in Saigon waren.
Mitte Herbst und auf der Lichtung
Die Geschichten "Mid-Autumn" und "In the Clearing" sind insofern ähnlich, als sie sich stark mit vietnamesischer Mystik befassen . Beide sind Dialoge zwischen Eltern und Kind und beziehen sich auf übernatürliche Wesen. "Mid-Autumn" handelt von der ersten verlorenen Liebe einer Mutter; "Auf der Lichtung" ist eine Entschuldigung von Vater zu Sohn, dass er seine Familie in Vietnam verlassen muss.
Eine Geistergeschichte
In "A Ghost Story" erzählt ein Mann eine Geschichte über den Geist einer schönen Frau, die Männer vor einer Katastrophe rettet und dann wieder auftaucht, um sie zu essen.
Schnee
"Schnee" ist die Geschichte einer Frau namens Giàu, die als Kellnerin in einem chinesischen Restaurant arbeitet. Ein jüdischer Anwalt namens Cohen, der mit Giàu die Angst vor Schnee teilt, spricht mit ihr, während er an Heiligabend auf sein Essen zum Mitnehmen wartet. Sie erkennen, dass sie trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft mehrere Dinge gemeinsam haben und vereinbaren einen Termin.
Das amerikanische Paar
"The American Couple" ist mit 80 Seiten die längste Geschichte in der Sammlung. Es wird von einer Vietnamesin namens Gabrielle im Urlaub in Puerto Vallarta , Mexiko, erzählt . Sie treffen ein amerikanisches Paar, Frank und Eileen. Frank ist ein Vietnam-Veteran, der gerne über seine Erfahrungen spricht. Vinh und Frank beginnen eine seltsame und geheime Beziehung, in der sich manchmal Feindseligkeiten hinsichtlich ihrer jeweiligen Rolle im Vietnamkrieg manifestieren. Die Geschichte wird aus der Perspektive von Vinhs Frau erzählt, die kaum Zugang zu den Erfahrungen ihres Mannes als Soldat hatte. Es ist eine Außenseiterperspektive von Vietnam-Veteranen, und Frank und Vinh werden aus der Ferne beobachtet.
Ein guter Duft von einem seltsamen Berg
"Ein guter Duft von einem seltsamen Berg" ist die letzte Geschichte. Es geht um einen Großvater, der langsam stirbt und die Vision von Ho Chi Minh sieht , mit dem er gearbeitet und gelebt hat. Die Politik der vietnamesischen Flüchtlinge geht weiter, nachdem sie in Amerika angekommen sind, da ihr neues Heimatland sich mit dem neu kommunistischen vereinten Vietnam befassen will.
Salem
"Salem", das zu späteren Ausgaben der Sammlung hinzugefügt wurde, handelt von einem vietnamesischen Soldaten, der allein im Dschungel Vietnams arbeitet und amerikanische Soldaten ermordet, die auf seinem Weg stolpern. Seine Aufgabe ist es, amerikanische Soldaten zu töten und die Gegenstände, die sie mit sich führen, mitzunehmen und der Regierung zu übergeben, damit sie den amerikanischen Soldaten identifizieren können. Der vietnamesische Soldat holt eine Packung Salem-Zigaretten von einem toten amerikanischen Soldaten zurück, den er gerade getötet hat. In der Zigarettenschachtel befindet sich ein Foto der Frau des toten amerikanischen Soldaten.
Vermisst
"Missing" ist eine der beiden zusätzlichen Geschichten, die in den späteren Ausgaben hinzugefügt wurden. Diese Geschichte handelt von einem amerikanischen Soldaten, der nach dem Krieg in Vietnam blieb und ein vietnamesisches Mädchen heiratete. Der amerikanische Soldat sieht ein Foto seines Gesichts in einer Zeitung mit dem Titel Missing. Aus diesem Grund vermutet er, dass er in Vietnam vermisst wird.